1 00:00:07,833 --> 00:00:09,444 Παλαιότερα στο "All Rise"... 2 00:00:09,487 --> 00:00:10,967 Πότε έμαθες διάλεξες τον λάθος τύπο; 3 00:00:11,011 --> 00:00:12,621 - Όταν με χτύπησε. - Λυπάμαι πολύ. 4 00:00:12,664 --> 00:00:14,623 Δίνεις αυτό το λευκό αγόρι δύο γολέτες και ένα παγοδρόμιο, 5 00:00:14,666 --> 00:00:16,451 μετατρέπεται σε Τόνια Χάρντινγκ. - Χμμ. 6 00:00:16,494 --> 00:00:18,105 Ο μπαμπάς σου θα είναι κυκλοφόρησε, Mark. τελείωσε. 7 00:00:18,148 --> 00:00:21,151 ήθελα να πω αυτό που δεν έκανε ο μπαμπάς μου. 8 00:00:21,195 --> 00:00:22,848 Σώπα, Μαρκ. 9 00:00:22,892 --> 00:00:25,416 Αλλά εγώ το ήθελα γίνε ο πρώτος που θα μάθεις. 10 00:00:25,460 --> 00:00:27,157 τρέχω για γενικός εισαγγελέας του κράτους. 11 00:00:27,201 --> 00:00:28,680 Ξέρω ότι έχεις 12 00:00:28,724 --> 00:00:30,595 μια ιδιαίτερη σχέση με τη Λίζα Μπένερ. 13 00:00:30,639 --> 00:00:33,424 Είναι καλό να έχεις μέντορες, αλλά κρατήστε μια απόσταση ασφαλείας. 14 00:00:35,557 --> 00:00:37,472 ♪ Όλα τα απλά πράγματα 15 00:00:37,515 --> 00:00:39,648 ♪ Κάνε με να θέλω να χαμογελάσω ♪ Μποπ, μποπ 16 00:00:39,691 --> 00:00:41,954 ♪ Όταν μου κρατάς το χέρι, η καρδιά μου θέλει απλά... ♪ 17 00:00:41,998 --> 00:00:44,740 - Ξέρω ότι είναι του Αγίου Βαλεντίνου. Γι' αυτό τηλεφωνώ. 18 00:00:44,783 --> 00:00:47,656 Πόσο να παραδώσω σήμερα; Αυτό είναι εγκληματικό. 19 00:00:47,699 --> 00:00:50,180 Εντάξει, ας το κάνουμε. Ευχαριστώ. 20 00:00:50,224 --> 00:00:51,834 [ ο δέκτης χτυπάει ] 21 00:00:51,877 --> 00:00:54,228 Ωχ. Στο τραπέζι, παρακαλώ. 22 00:00:54,271 --> 00:00:56,143 Αυτό είναι για μένα από τον ντετέκτιβ Χάρις. 23 00:00:56,186 --> 00:00:59,059 Αυτό είναι για σένα. 24 00:01:00,973 --> 00:01:03,759 «Ανοίξτε με σε μια ήσυχη στιγμή». 25 00:01:03,802 --> 00:01:05,369 Τι ώρα είναι το θέμα; 26 00:01:05,413 --> 00:01:07,676 - Ονομάστε το "Επιχείρηση Έρως". - Δεν θα το κάνω. 27 00:01:07,719 --> 00:01:09,460 Μισείς την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, επίσης; 28 00:01:09,504 --> 00:01:11,897 [ ρυθμικό χτύπημα στην πόρτα ]Όχι, απλά σκέφτομαι κάποια πράγματα 29 00:01:11,941 --> 00:01:14,857 πρέπει να γιορτάζεται σε ιδιωτικό. 30 00:01:14,900 --> 00:01:18,295 Καλός. Δεν είσαι απασχολημένος. Ακολουθήστε με. 31 00:01:19,514 --> 00:01:22,082 [ αναστεναγμοί ] Επιχείρηση Έρως θα είναι διασκεδαστικό. 32 00:01:22,125 --> 00:01:23,518 [ snickers ] 33 00:01:23,561 --> 00:01:25,128 Τι είναι αυτή η "επιχείρηση" όλα σχετικά; 34 00:01:25,172 --> 00:01:26,782 Αυστηρά απαραίτητο να γνωρίζουμε. 35 00:01:26,825 --> 00:01:28,784 Χμμ. Τι πήρες Ρόμπιν; 36 00:01:28,827 --> 00:01:32,266 Με κάλεσες έξω από το γραφείο μου να ρωτήσω για τον άντρα μου; 37 00:01:32,309 --> 00:01:36,139 Λουλούδια.[ γέλια ] Πραγματικά κάνει μια προσπάθεια. 38 00:01:36,183 --> 00:01:37,880 Αχαμ. 39 00:01:37,923 --> 00:01:39,186 Δικαστής Carmichael. 40 00:01:39,229 --> 00:01:40,970 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ Σάντερς, στρατηγός 41 00:01:41,013 --> 00:01:42,667 για τον γενικό εισαγγελέα μου εκστρατεία. 42 00:01:42,711 --> 00:01:45,931 Χμμ. Μπιλ Κλίντον είναι πολύ προφανές. Όχι. 43 00:01:45,975 --> 00:01:49,413 Εκλογές δημάρχου του Λος Άντζελες, 1993; 44 00:01:49,457 --> 00:01:51,850 -Εμ... - Ο Ντέιβιντ μπορεί να το πει σε οποιονδήποτε 45 00:01:51,894 --> 00:01:53,722 το πρώτο πολιτικό γεγονός νοιάζονταν. 46 00:01:53,765 --> 00:01:56,116 - Είναι υπερδύναμη. Πώς τα έκανα; - Δεν μετράει. 47 00:01:56,159 --> 00:01:58,292 Η μαμά μου ήταν συντετριμμένη όταν έχασε ο Μάικλ Γου. 48 00:01:58,335 --> 00:02:00,207 Α, δεν έλαβα υπόψη η πολιτικά ενεργή μαμά. 49 00:02:00,250 --> 00:02:02,992 - Μπορώ να προσπαθήσω ξανά; - Γι' αυτό με χρειαζόσουν; 50 00:02:03,035 --> 00:02:04,602 Συγνώμη. Ήθελα να σε γνωρίσω... 51 00:02:04,646 --> 00:02:06,691 ευκαιρία για κουτσομπολιά με έναν συνάδελφο του Χάουαρντ στυπτηρία. 52 00:02:06,735 --> 00:02:09,694 Εντάξει, Bison. 53 00:02:09,738 --> 00:02:11,131 Ήταν ο καθηγητής Τίλμαν ακόμα γύρω όταν... 54 00:02:11,174 --> 00:02:13,176 Ναι, και ακόμα τόσο περίεργο όπως πάντα και... 55 00:02:13,220 --> 00:02:14,743 Ο παπαγάλος.Ο παπαγάλος. 56 00:02:14,786 --> 00:02:17,137 [γέλια] Ναι. Και αν είμαι ειλικρινής, ήθελα... 57 00:02:17,180 --> 00:02:18,964 θέλαμε να ρωτήσουμε για τη βοήθειά σας. 58 00:02:19,008 --> 00:02:20,749 - Με τι; - Πλησίασα μερικούς ανθρώπους... 59 00:02:20,792 --> 00:02:22,229 μια ελίτ ομάδα, αν θέλεις, 60 00:02:22,272 --> 00:02:23,839 να πάρει ένα άλμα σχετικά με την υποψήφια έρευνα. 61 00:02:23,882 --> 00:02:25,623 Κοιτάζοντας τον χρόνο μου στο γραφείο της Δ.Α. 62 00:02:25,667 --> 00:02:27,190 η ιστορία μου στον πάγκο. 63 00:02:27,234 --> 00:02:28,670 και θα μου άρεσε... θα το λατρέψαμε 64 00:02:28,713 --> 00:02:30,106 αν κοιτάζατε στην εποχή του δικαστή Μπένερ 65 00:02:30,150 --> 00:02:31,934 στο Slefinger and Feste. 66 00:02:31,977 --> 00:02:34,284 Τα χρόνια της ιδιωτικής πρακτικής. Πριν από πολύ καιρό, αλλά... 67 00:02:34,328 --> 00:02:36,939 Θέλουμε να είμαστε εμπεριστατωμένοι. Το πάρτι πρέπει να έχει επαγγελματίες 68 00:02:36,982 --> 00:02:38,897 ποιος θα μπορούσε να το χειριστεί αυτό. - Σε αυτό το πρώιμο στάδιο, 69 00:02:38,941 --> 00:02:41,378 θέλουμε να μάθουμε τι άνθρωποι κοντά στην ειδοποίηση υποψηφίου. 70 00:02:41,422 --> 00:02:43,119 Είναι πιο διαισθητικό παρά αναλυτικό, 71 00:02:43,163 --> 00:02:45,730 σαν να βρίσκεις υπόγεια νερά με κλαδί ιτιάς. 72 00:02:45,774 --> 00:02:48,646 Τι λες Καρμάικλ; Θέλεις να γίνεις το ραβδοσκοπικό μου καλάμι; 73 00:02:48,690 --> 00:02:53,129 ♪♪♪ 74 00:02:53,173 --> 00:02:55,131 - Ορίστε, αφεντικό. - Ευχαριστώ. 75 00:02:55,175 --> 00:02:56,524 Μπορώ να πάρω κι εγώ ένα πιρούνι, παρακαλώ; 76 00:02:56,567 --> 00:02:58,003 - Ευχαριστώ. - Το κατάλαβες. 77 00:02:59,570 --> 00:03:00,832 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 78 00:03:00,876 --> 00:03:02,443 [ στόμα γεμάτο ] Γεια. 79 00:03:02,486 --> 00:03:04,532 - Αυτό είναι λοιπόν το πρόσωπο πανικού σου. - Όχι... 80 00:03:04,575 --> 00:03:06,751 Χαλαρώστε. Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου 81 00:03:06,795 --> 00:03:09,189 είναι καταναλωτική αργία για τους ανασφαλείς. 82 00:03:09,232 --> 00:03:12,235 Μακάρι να μπορούσαμε να... φάτε δείπνο ή καφέ ή... 83 00:03:12,279 --> 00:03:14,019 Δρομολόγια. Είμαστε και οι δύο πολύ απασχολημένοι. 84 00:03:14,063 --> 00:03:16,021 Ακόμη. 85 00:03:16,065 --> 00:03:19,111 Στέλνεις πολύ μεγάλα μηνύματα κειμένου. 86 00:03:19,155 --> 00:03:21,288 Τους θεωρώ ως... πολυμαθής; 87 00:03:21,331 --> 00:03:23,899 Μου αρέσουν. 88 00:03:23,942 --> 00:03:26,858 Τίποτα δεν έχει αλλάξει... επαγγελματικά, σωστά; 89 00:03:26,902 --> 00:03:30,253 Οι πολιτικές της D.A. είναι σαφείς. Αποφύγετε την εμφάνιση σύγκρουσης 90 00:03:30,297 --> 00:03:31,689 που υπο--Υπονομεύει την εμπιστοσύνη στη δικαιοσύνη. 91 00:03:31,733 --> 00:03:34,475 Α, ωραία ανάμνηση. Λοιπόν, αν δεν έχει αλλάξει τίποτα; 92 00:03:34,518 --> 00:03:35,911 Επαγγελματικώς. 93 00:03:35,954 --> 00:03:37,826 - Δεν υπάρχει σύγκρουση. - Εξαιρετικό. 94 00:03:37,869 --> 00:03:40,132 Γιατί μόλις σήκωσα μια τελευταία στιγμή pro bono υπόθεση. 95 00:03:40,176 --> 00:03:42,570 Τα λέμε σήμερα στο δικαστήριο. Περιμένετε. Barney Budge, ο υπάλληλος προσωπικής φροντίδας; 96 00:03:42,613 --> 00:03:44,572 Ο κύριος Budge είναι ο πελάτης μου. Αυτό είναι σωστό. 97 00:03:44,615 --> 00:03:46,922 Έκλεψε χρήματα ασφάλισης από έναν άντρα με αναπηρία. 98 00:03:46,965 --> 00:03:48,924 Είναι ξεκάθαρη κατάχρηση. Γιατί πήρες την υπόθεση; 99 00:03:48,967 --> 00:03:51,622 Σχεδίασα το κοντό καλαμάκι. Εξάλλου, θα έχει πλάκα. 100 00:03:55,017 --> 00:03:57,454 [βογγητά] 101 00:03:57,498 --> 00:03:58,803 Έμιλυ: Ήσουν λοιπόν μετά τα άλμπουμ σου; 102 00:03:58,847 --> 00:04:00,327 Ανέφερες την Patty Smith. 103 00:04:00,370 --> 00:04:01,763 μμ, και οι Stooges' "Ακατέργαστη ισχύς", 104 00:04:01,806 --> 00:04:03,765 το πρωτότυπο του '73, όχι το remaster του '80. 105 00:04:03,808 --> 00:04:05,593 Λατρεύω αυτό το άλμπουμ. Ξέρω ότι είναι πολύτιμο. 106 00:04:05,636 --> 00:04:07,334 Ναι, και υπογράφηκε από τον Iggy. 107 00:04:07,377 --> 00:04:09,249 Εντάξει, κοίτα, η κριτική επιτροπή... δεν θα παρασυρθούν 108 00:04:09,292 --> 00:04:10,859 από την αξία των άλμπουμ. 109 00:04:10,902 --> 00:04:12,817 Μένουμε στα δεξιά σας να μπεις στο διαμέρισμα-- 110 00:04:12,861 --> 00:04:14,602 ούτε διάρρηξη, ούτε απεργία. 111 00:04:14,645 --> 00:04:16,821 Είχε το βινύλιο μου. Δεν ήταν κλοπή. 112 00:04:16,865 --> 00:04:18,606 Ξέρω αυτό το D.A. Είναι καλός. Θα ζωγραφίσει την εικόνα. 113 00:04:18,649 --> 00:04:21,086 Πικραμένη πρώην φίλη διαμέρισμα σκουπιδιών. 114 00:04:21,130 --> 00:04:23,306 Μόνο κήπος-ποικιλία θάνατος σχέσης. 115 00:04:23,350 --> 00:04:25,569 Έχεις διδάξει, τι, πέντε χρόνια; 116 00:04:25,613 --> 00:04:27,615 Όγδοη τάξη. Είναι σαν ζόμπι που εκπαιδεύουν το σπίτι. 117 00:04:27,658 --> 00:04:31,227 Γεια, έχουμε μια σκληρή βελόνα να κάνω νήμα εδώ, εντάξει; 118 00:04:31,271 --> 00:04:32,620 Χρειαζόμαστε αθώωση, γιατί ακόμα και με δοκιμασία, 119 00:04:32,663 --> 00:04:34,926 αυτή η απεργία μπορεί να σας κοστίσει τη δουλειά σου. 120 00:04:34,970 --> 00:04:38,016 Το ξέρω αυτό. Είμαι απλά προσπαθώντας να το κρατήσει ενωμένο. 121 00:04:38,060 --> 00:04:40,715 Δηλαδή, ένα λεπτό, 122 00:04:40,758 --> 00:04:42,499 Έχω τη δουλειά των ονείρων μου και είμαι ερωτευμένος, 123 00:04:42,543 --> 00:04:43,718 και το επόμενο λεπτό, 124 00:04:43,761 --> 00:04:47,199 Είμαι... μόνος και στο δικαστήριο και... 125 00:04:47,243 --> 00:04:49,419 Δεν είσαι μόνος. 126 00:04:49,463 --> 00:04:51,595 απλά ήθελα πίσω τα αρχεία μου. 127 00:04:53,380 --> 00:04:54,555 - Έχεις τους ανεμιστήρες χεριών; - Ναι. 128 00:04:54,598 --> 00:04:55,904 Έχετε τα κομφετι ποπερ; 129 00:04:55,947 --> 00:04:57,471 Ελεγχος. 130 00:04:57,514 --> 00:04:58,733 [καθαρίζει το λαιμό] 131 00:04:58,776 --> 00:05:01,301 Γεια, Εμ, συγγνώμη. Τρέξιμο. 132 00:05:01,344 --> 00:05:03,955 - Χρειάζεσαι το 802. - Σίγουρα. Γιατί; 133 00:05:03,999 --> 00:05:06,131 Αλλαγές σε Το ημερολόγιο του δικαστή Carmichael. 134 00:05:06,175 --> 00:05:08,656 Διαδοχικός επαναπρογραμματισμός. 135 00:05:13,269 --> 00:05:15,402 [αναστεναγμοί] 136 00:05:16,620 --> 00:05:18,840 Λουκάς: Όλα σηκώνονται. 137 00:05:18,883 --> 00:05:21,103 Λόλα: Καλημέρα, κυρία Λόπεζ. 138 00:05:21,146 --> 00:05:22,757 Ας ακούσουμε αυτές τις κινήσεις. 139 00:05:22,800 --> 00:05:25,281 λυπάμαι. μου είπαν τρέχαμε ημερολόγιο; 140 00:05:25,325 --> 00:05:28,153 - Σέρι, τι συμβαίνει εδώ; - Η κλήση σας, Σεβασμιώτατε. 141 00:05:28,197 --> 00:05:30,721 Λοιπόν, πρέπει να είμαστε τρέχον ημερολόγιο. 142 00:05:30,765 --> 00:05:31,896 Όμως... 143 00:05:31,940 --> 00:05:35,073 Είναι του Αγίου Βαλεντίνου. 144 00:05:35,117 --> 00:05:36,727 [ pop ]Αα! 145 00:05:36,771 --> 00:05:39,339 [ γέλιο ]♪ Doh, doh, doh, doh-doh-doh 146 00:05:39,382 --> 00:05:42,472 ♪ Ωχ-ωχ, ω-ω-ω-ω-ω, αχ ♪ 147 00:05:42,516 --> 00:05:44,300 ♪ Doh-doh-doh 148 00:05:44,344 --> 00:05:45,954 ♪ Έχετε ότι όλα όσα θέλω ♪ 149 00:05:45,997 --> 00:05:48,957 ♪ Με έβαλες να κοιτάζω επίμονα στον ήλιο ♪ 150 00:05:49,000 --> 00:05:50,872 [ γέλιο ]♪ Κάνω πράγματα που δεν μπορώ να εξηγήσω 151 00:05:50,915 --> 00:05:53,483 ♪ Όταν κοιτάς το δρόμο μου, ο τρόπος μου, ο τρόπος μου ♪ 152 00:05:53,527 --> 00:05:55,485 ♪ Με έκανες να νιώθω τόσο τρελή 153 00:05:55,529 --> 00:05:58,532 ♪ Μια στιγμή, όλα έχουν αλλάξει ♪ 154 00:05:58,575 --> 00:06:00,185 ♪ Όχι, δεν μπορώ να εξηγήσω 155 00:06:00,229 --> 00:06:02,492 ♪ Όταν κοιτάς το δρόμο μου, ο τρόπος μου, ο τρόπος μου ♪ 156 00:06:02,536 --> 00:06:03,493 ♪ Ωχ-ωχ, ω-οο-ωχ 157 00:06:03,537 --> 00:06:04,886 ♪ Ο τρόπος μου 158 00:06:04,929 --> 00:06:06,757 ♪ Ωχ-ωχ, ω-οο-ωχ 159 00:06:06,801 --> 00:06:09,978 ♪ Ο τρόπος μου, ω-ωω, ω-ω-ωχ, ωχ ♪ 160 00:06:10,021 --> 00:06:11,893 ♪ Όταν κοιτάς το δρόμο μου, ο τρόπος μου, ο τρόπος μου ♪ 161 00:06:11,936 --> 00:06:14,635 ♪ Ω-ω, ω-ω-ω, ο τρόπος μου ♪ 162 00:06:14,678 --> 00:06:16,637 ♪ Ωχ-ωχ, ω-οο-ωχ, ο τρόπος μου 163 00:06:16,680 --> 00:06:19,074 ♪ Ωχ-ωχ, ω-οο-ωχ 164 00:06:19,117 --> 00:06:21,293 ♪ Αχ, όταν κοιτάς το δρόμο μου, ο τρόπος μου, ο τρόπος μου ♪ 165 00:06:21,337 --> 00:06:22,469 Ωχ! 166 00:06:22,512 --> 00:06:26,037 [ επευφημίες και χειροκροτήματα ] 167 00:06:26,081 --> 00:06:27,778 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, Εμ. 168 00:06:27,822 --> 00:06:29,476 Σας ευχαριστώ! [γέλια] 169 00:06:29,519 --> 00:06:31,216 Ευχαριστώ. Ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ πολύ. 170 00:06:31,260 --> 00:06:32,740 Αυτό ήταν φοβερό. 171 00:06:32,783 --> 00:06:34,742 Έμιλυ: Αυτό ήταν... ουάου! 172 00:06:34,785 --> 00:06:36,700 ♪♪♪ 173 00:06:36,744 --> 00:06:39,355 - Άνοιξε το. - Ναι. 174 00:06:39,399 --> 00:06:42,793 Σου αρέσουν τα σκυλιά, αλλά σου αρέσουν πολύ απασχολημένος για έναν σκύλο. Έτσι... 175 00:06:42,837 --> 00:06:45,927 - [ ψιθυρίζει ] Τι είναι; - [ ψιθυρίζει ] Δεν ξέρω. 176 00:06:45,970 --> 00:06:49,060 Ένα ψάρι είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα 177 00:06:49,104 --> 00:06:51,193 για έναν πολυάσχολο σκύλο. - [ ψιθυρίζει ] Ένα ψάρι; 178 00:06:51,236 --> 00:06:55,284 Αυτό είναι γλυκό. [γέλια] Είναι γλυκό. 179 00:06:57,373 --> 00:06:58,896 [ γέλια ] 180 00:06:58,940 --> 00:07:01,508 Δεν χρειάζεται, χμ, να είσαι στο... 181 00:07:01,551 --> 00:07:02,987 - [ ψιθυρίζει ] Ω, χάλια. - Το... 182 00:07:03,031 --> 00:07:04,772 Μισώ να κάνω δώρο και να τρέχω. 183 00:07:04,815 --> 00:07:06,295 Ω. 184 00:07:06,338 --> 00:07:07,905 - Έμιλυ: Όχι, πήγαινε. - [ απαλά ] Αυτό είναι άβολο. 185 00:07:09,516 --> 00:07:11,866 Πάω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Σας ευχαριστώ. 186 00:07:11,909 --> 00:07:13,824 - Ελπίζω να σου αρέσει. - [ αχνά] το κάνω. 187 00:07:13,868 --> 00:07:15,957 ♪♪♪ 188 00:07:16,000 --> 00:07:16,827 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 189 00:07:22,920 --> 00:07:31,842 ♪♪♪ 190 00:07:31,886 --> 00:07:33,540 Είσαι ο Λουκ. Είμαι ο Σαμ. 191 00:07:33,583 --> 00:07:35,759 Καλώς ήρθατε στο Thunderdome. Νευρικός; 192 00:07:35,803 --> 00:07:37,979 Όχι. Ναι. 193 00:07:38,022 --> 00:07:40,634 Αλλά όχι. μπορεί να είχα πάει στη θάλασσα με την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 194 00:07:40,677 --> 00:07:42,679 Ω. Τι έκανες; Δεν είμαι σίγουρος. Το όλο πράγμα ήταν μια θολούρα. 195 00:07:42,723 --> 00:07:44,420 Υπήρχε μια χορωδία. 196 00:07:44,464 --> 00:07:46,683 Εντάξει, Romeo, το γραφείο σου είναι ακριβώς δίπλα στο δικό μου. 197 00:07:46,727 --> 00:07:48,990 Λουκ! Καλωσόρισμα. 198 00:07:49,033 --> 00:07:51,645 Ανθρωποι! Μπορώ να έχω μια στιγμή, παρακαλώ; 199 00:07:51,688 --> 00:07:54,343 Γνωρίστε τον νεότερο υπάλληλο μας, Κύριε Λουκ Γουάτκινς, 200 00:07:54,386 --> 00:07:56,737 έρχεται κατευθείαν από το Δικαστήριο 802![ χειροκρότημα ] 201 00:07:58,347 --> 00:08:00,915 Μόλις τακτοποιηθείς, έλα να με γνωρίσεις. 202 00:08:00,958 --> 00:08:02,917 Έχουμε προετοιμασία μαρτύρων. 203 00:08:02,960 --> 00:08:06,529 Υπόθεση πρώτη μέρα. Ομορφη. 204 00:08:06,573 --> 00:08:09,489 - Θα έπρεπε... - Ναι. Ναι, ναι. Καλή τύχη. 205 00:08:14,537 --> 00:08:17,235 Ακολουθούμε τον Barney Budge για πλαστογραφία, μεγάλη κλοπή, 206 00:08:17,279 --> 00:08:18,759 και κατάχρηση εξαρτημένης φροντίδας. 207 00:08:18,802 --> 00:08:20,151 Πολ Γκόρντον και η αδελφή του Ρουθ. 208 00:08:20,195 --> 00:08:22,066 Αυτός είναι ο Luke Watkins. 209 00:08:22,110 --> 00:08:24,112 Η προκαταρκτική ακρόαση είναι ευκαιρία για τον δικαστή 210 00:08:24,155 --> 00:08:26,070 να ακούσει τα στοιχεία και αποφασίστε αν είναι αρκετό 211 00:08:26,114 --> 00:08:27,942 να δικάσει τον κατηγορούμενο. Είναι σαν μια μίνι δοκιμή. 212 00:08:27,985 --> 00:08:30,597 - Είναι και ο κριτής μικροσκοπικός; - Ε, όχι. 213 00:08:30,640 --> 00:08:33,730 Αίθουσα δικαστηρίου κανονικού μεγέθους, δοκιμαστική μινιατούρα. Κατάλαβα. 214 00:08:33,774 --> 00:08:35,384 Ο αδερφός μου παραλίγο να χάσει το σπίτι του σε μια πυρκαγιά, 215 00:08:35,427 --> 00:08:37,560 και αυτός ο Μπάρνι του κλέβει. 216 00:08:37,604 --> 00:08:38,996 Όταν συμπλήρωνε την ασφαλιστική αξίωση, 217 00:08:39,040 --> 00:08:41,129 Ο Barney Budge είναι καταχωρημένος τον δικό του τραπεζικό λογαριασμό. 218 00:08:41,172 --> 00:08:43,261 Έφυγαν 63.000 $. 219 00:08:43,305 --> 00:08:45,437 Ο Barney ξόδεψε περίπου 1.000 $, προσπάθησε να το δώσει πίσω 220 00:08:45,481 --> 00:08:47,962 όταν συνελήφθη; -Τι, απλά τον συγχωρούμε; 221 00:08:48,005 --> 00:08:50,530 Επιδιώκουμε το μέγιστο. Ο Μπάρνεϊ κοιτάζει τέσσερα χρόνια. 222 00:08:50,573 --> 00:08:53,315 Ωραία, τα λέμε στην αίθουσα του δικαστηρίου σε λίγο. 223 00:08:54,708 --> 00:08:57,972 Παύλο, μην ανησυχείς. Έχουμε μια ισχυρή υπόθεση. 224 00:08:58,015 --> 00:09:01,584 - Θα τον πάρουμε. - Αν είναι χαρούμενη, είμαι χαρούμενη. 225 00:09:04,674 --> 00:09:07,111 [αναστεναγμοί] Μήπως... 226 00:09:07,155 --> 00:09:10,071 Δεν ρώτησα τον Παύλο σχετικά με τα αρχεία απασχόλησης. 227 00:09:10,114 --> 00:09:11,551 Όχι. 228 00:09:11,594 --> 00:09:13,248 Είμαι λίγο ακόμα... προλαβαίνω 229 00:09:13,291 --> 00:09:16,077 μετά του πατέρα μου όλο το θέμα της δολοφονίας. 230 00:09:16,120 --> 00:09:17,905 Ω, ναι, συγχαρητήρια. Οι χρεώσεις μειώθηκαν. 231 00:09:17,948 --> 00:09:20,472 - Πώς τα πάει; - Δεν θα το ήξερα. 232 00:09:20,516 --> 00:09:22,039 Ναι, ο Πολ συνήλθε τα περισσότερα χρήματα. 233 00:09:22,083 --> 00:09:23,998 Δεν φαίνεται πολύ πρόθυμος να είσαι εδώ. 234 00:09:24,041 --> 00:09:25,826 Γιατί να μην το παρακαλέσετε; 235 00:09:25,869 --> 00:09:28,524 Ο Μπάρνεϊ εκμεταλλεύτηκε τον Πωλ, πρόδωσε την εμπιστοσύνη του. 236 00:09:28,568 --> 00:09:29,656 Κάνουμε τη δουλειά μας, παίρνουμε αυτό το πράγμα να δοκιμαστεί, 237 00:09:29,699 --> 00:09:31,353 εξασφαλίσει μια καταδίκη. 238 00:09:31,396 --> 00:09:33,050 Ο Μπάρνεϊ χάνει την άδεια του, 239 00:09:33,094 --> 00:09:35,966 και δεν το κάνει ποτέ αυτό σε κανέναν ξανά. 240 00:09:36,010 --> 00:09:45,019 ♪♪♪ 241 00:09:45,062 --> 00:09:46,847 [ψίθυροι] Το έχεις ονομάσει; 242 00:09:46,890 --> 00:09:48,936 Όχι, και τι είμαι... Δεν μπορεί να ζήσει εδώ. Θα έπρεπε. 243 00:09:48,979 --> 00:09:51,460 Αρχίστε να δένεστε μαζί του το συντομότερο δυνατό. 244 00:09:51,503 --> 00:09:53,723 [η πόρτα ανοίγει] 245 00:09:54,985 --> 00:09:57,553 [ η πόρτα κλείνει ]Walter, κάτσε. 246 00:09:58,728 --> 00:10:00,643 [ χαμηλωμένη φωνή ] Υπάρχει τίποτα για να είναι νευρικό. 247 00:10:00,687 --> 00:10:02,558 Ο αντίδικος δικηγόρος θα βάλει Ο Walter στο περίπτερο, 248 00:10:02,602 --> 00:10:05,256 καθιερώστε τη διάρρηξη. - Πάρτε τη δική του πλευρά της ιστορίας. 249 00:10:07,737 --> 00:10:09,217 Θα πρέπει να το καλέσετε «Φακίδες». 250 00:10:09,260 --> 00:10:12,786 φακίδες, σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 251 00:10:12,829 --> 00:10:18,443 ♪♪♪ 252 00:10:18,487 --> 00:10:21,359 Είδα το σπασμένο πλαίσιο της πόρτας, σκέφτηκε, "Είναι ακόμα εδώ;" 253 00:10:21,403 --> 00:10:23,840 - "Αυτός"; - Όποιος εισέβαλε. 254 00:10:23,884 --> 00:10:25,102 Δεν μου πέρασε από το μυαλό ήταν η Λόρα. 255 00:10:25,146 --> 00:10:27,409 - Ένσταση. - Ακυρώθηκε. 256 00:10:27,452 --> 00:10:30,020 Κύριε Farley, συνεχίστε. 257 00:10:30,064 --> 00:10:32,240 Συνειδητοποίησα ότι ήταν η Λόρα όταν εγώ είδε ότι τα αρχεία έλειπαν. 258 00:10:32,283 --> 00:10:34,851 - Αυτή ήταν η συλλογή σου; - Το δικό μας, μέχρι που έφυγε. 259 00:10:34,895 --> 00:10:36,461 Πόσο καιρό πριν έφυγε η Λόρα; 260 00:10:36,505 --> 00:10:38,812 Τρεις μήνες. Αυτή έφυγε ένα σημείωμα με τα κλειδιά της. 261 00:10:38,855 --> 00:10:40,378 Έτσι δεν ζούσε πια στην κατοικία. 262 00:10:40,422 --> 00:10:43,207 Δεν ήθελα να φύγεις. Σε αγαπώ ακόμα. 263 00:10:43,251 --> 00:10:45,383 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. - Διατηρήθηκε. 264 00:10:45,427 --> 00:10:47,211 Κύριε Farley, μην το κάνετε διεύθυνση κα Paschke. 265 00:10:47,255 --> 00:10:48,865 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. 266 00:10:48,909 --> 00:10:50,519 Την αγαπώ. 267 00:10:50,562 --> 00:10:51,738 Πάντα θα. 268 00:10:51,781 --> 00:10:53,740 Τίποτα περαιτέρω. 269 00:10:56,481 --> 00:11:00,660 Το μαρτύρησες Λάουρα της επέστρεψε τα κλειδιά.Με ένα σημείωμα. 270 00:11:00,703 --> 00:11:04,272 - Αυτά τα κλειδιά; - Ζήτησα τα κλειδιά. 271 00:11:04,315 --> 00:11:06,448 Με αγνόησε. Άλλαξα τις κλειδαριές. 272 00:11:06,491 --> 00:11:09,059 Δεν σταμάτησε τη Λόρα και το λοστό της. Το πλαίσιο της πόρτας - 273 00:11:09,103 --> 00:11:11,496 Πήρες το όνομά της από τη μίσθωση; Ήμουν ραγισμένη. 274 00:11:11,540 --> 00:11:13,020 Είμαι σίγουρος ότι ήσουν πολύ λυπημένος, Walter, 275 00:11:13,063 --> 00:11:14,586 αλλά σου έκανα μια ερώτηση. - Ένσταση. 276 00:11:14,630 --> 00:11:17,372 Παραπεταμένος. Κυρία Λόπεζ, λιγότερο εριστική, 277 00:11:17,415 --> 00:11:18,721 αν σας παρακαλώ. 278 00:11:18,765 --> 00:11:20,418 Ο πελάτης μου ήταν στο μίσθωμα. 279 00:11:20,462 --> 00:11:23,421 Είχε ακόμα τα κλειδιά της, οπότε όταν επέστρεψε 280 00:11:23,465 --> 00:11:25,641 στο διαμέρισμά της... - Η Λόρα με παράτησε. 281 00:11:25,685 --> 00:11:28,513 Δεν δίνω δεκάρα για το ποιος ήταν στη μίσθωση. 282 00:11:28,557 --> 00:11:31,429 Της είπα ότι αν έφευγε... [ειπνέει βαθιά] 283 00:11:38,523 --> 00:11:41,265 Η Λόρα ήταν ακόμα στη μίσθωση; 284 00:11:41,309 --> 00:11:43,833 Ναι. 285 00:11:43,877 --> 00:11:45,400 Σας ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 286 00:11:51,623 --> 00:11:53,147 [ ψιθυρίζει ] Μακάρι δεν το είχες κάνει αυτό. 287 00:11:53,190 --> 00:11:58,848 ♪♪♪ 288 00:12:00,415 --> 00:12:02,025 [ρυθμικό χτύπημα στην πόρτα] 289 00:12:02,069 --> 00:12:04,898 Ο δικαστής Μπένερ σε θέλει εμπλέκεται στην εκστρατεία της; 290 00:12:04,941 --> 00:12:06,421 Θα βοηθούσα, ναι. Είναι περίεργο αυτό; 291 00:12:06,464 --> 00:12:08,771 Ασυνήθιστο, αλλά είσαι ο προστατευόμενος της, 292 00:12:08,815 --> 00:12:10,425 τον έμπιστο ανθυπολοχαγό της. [λαχανίσματα] 293 00:12:10,468 --> 00:12:13,167 Που με κάνει ο αξιότιμος καπετάνιος σου. 294 00:12:13,210 --> 00:12:15,865 Νομίζω ότι θα ήταν λοχίας.[ ψιθυρίζει ] Ω, η μεταφορά καταρρέει. 295 00:12:15,909 --> 00:12:18,259 [κανονική φωνή] Το θέμα είναι, πότε ξεκινάμε; 296 00:12:18,302 --> 00:12:20,000 Ντέιβιντ Σάντερς μου ζήτησε να κοιτάξω 297 00:12:20,043 --> 00:12:22,567 στο ιδιωτικό της ιατρείο χρόνια.Ντέιβιντ. 298 00:12:22,611 --> 00:12:25,745 Σύμβουλος εκστρατείας. Ενδιαφέρον άνθρωπος. 299 00:12:25,788 --> 00:12:28,138 Ο Μπένερ δούλεψε στο Slefinger and Feste 300 00:12:28,182 --> 00:12:29,792 για τρία χρόνια. 301 00:12:29,836 --> 00:12:31,533 Μεγάλες πολιτικές αγωγές. Δεν θα υπάρχουν πολλές περιπτώσεις. 302 00:12:31,576 --> 00:12:34,449 Τα δημόσια αρχεία μάλλον θα δείχνουν μόνο κύριους δικηγόρους. 303 00:12:34,492 --> 00:12:36,059 Ακόμη και ως συνεργάτης, 304 00:12:36,103 --> 00:12:37,495 το όνομά της θα ήταν σε κάτι στο σύστημα. 305 00:12:37,539 --> 00:12:39,410 Χμμ. Και τι είμαστε ψάχνω; 306 00:12:39,454 --> 00:12:41,499 Οτιδήποτε η αντιπολίτευση μπορούσε να στρίψει σε όπλο. 307 00:12:41,543 --> 00:12:43,632 Χμμ. Πάνω σε αυτό. 308 00:12:43,675 --> 00:12:45,852 Αγαπήστε την έρευνα. 309 00:12:47,723 --> 00:12:49,333 Δικαστής Delgado: Calling People εναντίον Budge. 310 00:12:49,377 --> 00:12:51,292 Σύμβουλοι, οι εμφανίσεις σου. 311 00:12:51,335 --> 00:12:53,207 - Έιμι Κουίν για λογαριασμό του. - Mark Callan for the People. 312 00:12:53,250 --> 00:12:55,600 - Εντάξει, είναι και οι δύο πλευρές έτοιμες; - Ναι, Σεβασμιώτατε. 313 00:12:55,644 --> 00:12:58,038 Η άμυνα είναι έτοιμη. Συνειδητοποιώ ότι η άμυνα ήταν μόνο πρόσφατα ανέθεσε αυτή την υπόθεση, 314 00:12:58,081 --> 00:13:01,432 και η ετοιμότητα του λαού δεν πρέπει να θεωρείται ως πίεση. 315 00:13:01,476 --> 00:13:02,825 Ενώ η άμυνα είναι έτοιμη, θα διασκεδάζαμε 316 00:13:02,869 --> 00:13:04,479 μια λογική Η λαϊκή συνέχεια, 317 00:13:04,522 --> 00:13:07,438 εάν χρειαστεί. -Σύμβουλος, παρακαλώ πλησιάστε. 318 00:13:09,310 --> 00:13:11,834 - [ ψιθυρίζει ] Paul. - Έχω οκτώ προκαταρκτικά σήμερα. 319 00:13:11,878 --> 00:13:13,793 Αυτό είναι δικαστήριο κακουργημάτων, όχι το δικαστήριο των Βερσαλλιών. 320 00:13:13,836 --> 00:13:16,621 Έλα, μίλα μου, φίλε. Γιατί το κάνεις αυτό, φίλε; 321 00:13:16,665 --> 00:13:18,145 Ας κάνουμε μια παραγγελία, κα Κουίν. 322 00:13:18,188 --> 00:13:19,842 Ναι, Σεβασμιώτατε. Barney. 323 00:13:19,886 --> 00:13:22,149 Είπες ότι πρέπει πάρτε τα χρήματα.Δεν είναι αλήθεια. 324 00:13:22,192 --> 00:13:23,237 - Μπάρνι... - Θα πάω φυλακή, φίλε. 325 00:13:23,280 --> 00:13:24,629 -Είπες... - Παύλος. 326 00:13:24,673 --> 00:13:26,588 - Φτάνει! Σύμβουλοι, επιστρέψτε 327 00:13:26,631 --> 00:13:28,851 όταν έχεις τους ανθρώπους σου υπό έλεγχο. 328 00:13:28,895 --> 00:13:29,983 [ κτυπήματα σφυριού ] 329 00:13:30,026 --> 00:13:34,901 ♪♪♪ 330 00:13:34,944 --> 00:13:37,817 Πρέπει να πάω στο γραφείο. με την καθυστέρηση του δικαστηρίου... 331 00:13:37,860 --> 00:13:40,471 Δεν είναι για μένα. Δεν είπα ότι ήταν. Πότε πρέπει να σχεδιάσω να επιστρέψω; 332 00:13:40,515 --> 00:13:42,560 Είμαι ικανός να στέλνω μηνύματα όταν τελειώσουμε. 333 00:13:43,823 --> 00:13:46,782 Ο Μπάρνεϊ έδιωξε το χέρι του Κουίν.» Είπες Πρέπει να πάρω τα λεφτά». 334 00:13:46,826 --> 00:13:50,133 - Θα υποστηρίξει ότι ήταν δώρο. - 60 γραμ. Πρέπει να είμαι γενναιόδωρος. 335 00:13:50,177 --> 00:13:51,700 Θα πει ότι ήταν, Δεν ξέρω φίλε σε ανάγκη. 336 00:13:51,743 --> 00:13:53,267 Θα αντεπιτεθούμε με τα αρχεία μισθοδοσίας 337 00:13:53,310 --> 00:13:54,703 που ζήτησα. 338 00:13:54,746 --> 00:13:56,139 Δείξτε ότι ήταν μια σχέση εργασίας μόνο. 339 00:13:56,183 --> 00:13:58,011 Ω, ναι. Άκου, τα αρχεία μισθοδοσίας-- 340 00:13:58,054 --> 00:13:59,751 αυτό ήταν περισσότερο ένα, ε, ένα άτυπο πράγμα. 341 00:13:59,795 --> 00:14:02,406 - Άτυπη έννοια... - Κάτω από το τραπέζι; 342 00:14:02,450 --> 00:14:05,061 Ω, αυτό είναι καταδίκη αλλά ακριβής χαρακτηρισμός. 343 00:14:05,105 --> 00:14:07,759 Πραγματικά; [αναστεναγμοί] Είναι εντάξει. 344 00:14:07,803 --> 00:14:10,284 Έπρεπε να το είχα κάνει διπλό έλεγχο. Αυτό είναι για μένα. Είναι όλα καλά. 345 00:14:10,327 --> 00:14:12,242 Δεν είναι θέμα νομικού ορισμός του υπαλλήλου. 346 00:14:12,286 --> 00:14:15,202 Αρκεί να χαρακτηρίσουμε η σχέση. Λουκά, ιδέες; 347 00:14:15,245 --> 00:14:17,682 Θα χρησιμοποιήσουμε το ιστορικό ελέγχων σας, αγγελίες εργασίας, 348 00:14:17,726 --> 00:14:20,207 γραπτές οδηγίες-- - Τέλεια. Χρειάζεστε βοήθεια, ρωτήστε... 349 00:14:20,250 --> 00:14:22,687 - Σαμ; - Ρώτα τον Σαμ τι τώρα; 350 00:14:22,731 --> 00:14:25,560 Μπορώ να το αντέξω. Λοιπόν, πρώτη μέρα. Είμαι όλος δικός σου. 351 00:14:25,603 --> 00:14:27,823 Πρέπει να δείξω στον Μπάρνι ήταν υπάλληλος, 352 00:14:27,867 --> 00:14:30,608 αποδείξετε ότι δεν είναι φίλοι. Λοιπόν, δεν μπορείτε να αποδείξετε ένα αρνητικό. 353 00:14:30,652 --> 00:14:32,262 Εάν έχετε νομικό τεστ για φιλία, είμαι ανοιχτός. 354 00:14:32,306 --> 00:14:35,700 [ σφυρίζει ] Ο Πολ περιμένει. Θα επιστρέψω αμέσως. 355 00:14:35,744 --> 00:14:40,705 ♪♪♪ 356 00:14:40,749 --> 00:14:42,620 Γεια-ο. 357 00:14:42,664 --> 00:14:45,319 Πρόκειται για αυτό που δώσατε Robin για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 358 00:14:45,362 --> 00:14:46,842 Ερχομαι. 359 00:14:46,886 --> 00:14:48,191 [ ψιθυρίζει ] Όχι. 360 00:14:48,235 --> 00:14:49,889 [κανονική φωνή] Όχι λουλούδια της τελευταίας στιγμής. 361 00:14:49,932 --> 00:14:52,892 - Ροζ γαρύφαλλα. - Ουφ. Τι--Τι σου έδωσε; 362 00:14:52,935 --> 00:14:54,328 Δεν βρήκα την κατάλληλη στιγμή να το ανοίξω. 363 00:14:54,371 --> 00:14:56,939 Συνεχίστε να διακόπτετε. Τι κάνετε; 364 00:14:56,983 --> 00:14:59,246 Πρώτη V-Day εδώ και πολύ καιρό δεν βγαίνεις ραντεβού. 365 00:14:59,289 --> 00:15:00,464 Δεν είχε καν περάσει το μυαλό μου. 366 00:15:00,508 --> 00:15:02,336 Βλέπεις κάποιον; 367 00:15:02,379 --> 00:15:06,166 Τι είναι... "πλοκή ιμάνι;" 368 00:15:06,209 --> 00:15:09,473 Η αυτόματη διόρθωση υποτίθεται ότι βοηθά. «Πολιτικό ερώτημα». 369 00:15:09,517 --> 00:15:10,822 Ξέρεις ότι ο Μπένερ τρέχει για τον Α.Γ.; 370 00:15:10,866 --> 00:15:12,955 Μου ζήτησε να βοηθήσω κτηνίατρος της. 371 00:15:12,999 --> 00:15:15,175 Ωχ, κακή ιδέα. Είμαι κάπως τιμή και τρόμαξε. 372 00:15:15,218 --> 00:15:16,480 Φορέστε ένα κουμπί, φιλοξενήσει έρανο. 373 00:15:16,524 --> 00:15:18,439 Μην σκάβετε για βρωμιά στο αφεντικό σου. 374 00:15:18,482 --> 00:15:20,006 - Ήταν ιδέα του Ντέιβιντ Σάντερς. - ΠΟΥ; 375 00:15:20,049 --> 00:15:22,269 - Ο σύμβουλός της. - Κι αν βρεις κάτι; 376 00:15:22,312 --> 00:15:25,533 Είναι απόφοιτος του Χάουαρντ, οπότε...Μέχρι να ξέρετε γιατί ρωτάει, πες όχι. 377 00:15:25,576 --> 00:15:27,230 - Είσαι παρανοϊκός. - Είμαι ρεαλιστής. 378 00:15:27,274 --> 00:15:28,884 Δεν δίνω απαντήσεις μέχρι Ξέρω ποια είναι η ερώτηση. 379 00:15:28,928 --> 00:15:32,061 Η Λίζα ήταν καλή μαζί μου. Πάντα είχε την πλάτη μου. 380 00:15:32,105 --> 00:15:33,976 Ήρθε η ώρα να της δείξω Μπορώ να κάνω το ίδιο. 381 00:15:34,020 --> 00:15:35,935 θα κάνω η μικρή μου έρευνα. 382 00:15:35,978 --> 00:15:37,719 εχεις δικιο. Θα είναι μια χαρά. 383 00:15:37,762 --> 00:15:41,462 Κυριολεκτικά το αντίθετο από αυτά που μόλις είπα. 384 00:15:44,813 --> 00:15:46,728 Πρέπει να σου μιλήσω. 385 00:15:46,771 --> 00:15:49,165 Καλά. Είμαι...Εντάξει. 386 00:15:49,209 --> 00:15:51,341 Πάνω--Εδώ. 387 00:15:51,385 --> 00:15:53,213 λυπάμαι. - Δεν θέλω... 388 00:15:53,256 --> 00:15:55,128 Εγώ...δεν ήξερα σε ποιον να μιλήσω, 389 00:15:55,171 --> 00:15:56,738 και αυτό είναι απλά... - Laura, Laura, σιγά - σιγά. 390 00:15:56,781 --> 00:15:59,045 - Αυτό είναι εντελώς σουρεαλιστικό. - Τι συμβαίνει; 391 00:16:01,612 --> 00:16:03,353 Ω, εντάξει. Τ-Σβήστε το. 392 00:16:03,397 --> 00:16:04,964 Γιατί είσαι... 393 00:16:05,007 --> 00:16:08,010 Έστειλα στον Walter αυτές τις φωτογραφίες νωρίς. 394 00:16:08,054 --> 00:16:09,620 Εντάξει, αυτό είναι ιδιωτικό. Δεν χρειάζεται να... 395 00:16:09,664 --> 00:16:11,361 Δεν θα έχει οποιαδήποτε σχέση με την υπόθεση. 396 00:16:11,405 --> 00:16:15,365 Μου έστειλε spam στο email της δουλειάς μου... όλα όσα του είχα στείλει. 397 00:16:15,409 --> 00:16:17,498 - Αυτός τι; - Σε όλο το προσωπικό. 398 00:16:17,541 --> 00:16:21,023 Σε όλους. Αυτές οι φωτογραφίες,... 399 00:16:21,067 --> 00:16:24,200 Εγώ--Εγώ-Δεν μπορώ. Ο κόσμος με καλεί. 400 00:16:24,244 --> 00:16:26,898 Το email μου - δεν μπορώ να απαντήσω. εγω απλα... 401 00:16:26,942 --> 00:16:29,075 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι να κάνω. 402 00:16:29,118 --> 00:16:32,600 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 403 00:16:32,643 --> 00:16:34,950 - Εντάξει. - [εκπνέει βαθιά] 404 00:16:34,994 --> 00:16:35,995 ♪♪♪ 405 00:16:42,740 --> 00:16:45,569 [αδιάκριτες συνομιλίες] 406 00:16:45,613 --> 00:16:47,658 [το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 407 00:16:47,702 --> 00:16:49,269 [ αδιάκριτες συνομιλίες συνέχεια] 408 00:16:49,312 --> 00:16:51,053 Walter Farley, το υποτιθέμενο θύμα της διάρρηξης-- 409 00:16:51,097 --> 00:16:52,837 άσπονδος δειλός. - Κυρία Λόπεζ. 410 00:16:52,881 --> 00:16:54,056 Έστειλε γυμνές φωτογραφίες του πελάτη μου 411 00:16:54,100 --> 00:16:55,536 στους συναδέλφους της στο σχολείο της. 412 00:16:55,579 --> 00:16:57,146 Εάν δεν προσφέρετε παράκληση αυτή τη στιγμή, 413 00:16:57,190 --> 00:16:58,887 Θα υποβάλω το email του σε αποδεικτικά στοιχεία. 414 00:16:58,930 --> 00:17:00,280 - Ποια είναι η σχέση; - Ο μάρτυρας σας προσπάθησε 415 00:17:00,323 --> 00:17:02,717 να καταστρέψει τη ζωή του πελάτη μου και τη φήμη. 416 00:17:02,760 --> 00:17:05,154 Η υπόθεσή σου τελείωσε. Η κριτική επιτροπή θα τον δουν για τα αποβράσματα που είναι. 417 00:17:05,198 --> 00:17:06,982 Αυτό είναι ειρωνικό. Συνήθως είσαι αυτός που υπερασπίζεται τα αποβράσματα. 418 00:17:07,026 --> 00:17:08,940 σκέφτομαι πλημμέλημα παράβασης. 419 00:17:08,984 --> 00:17:10,551 Η Λάουρα σερβίρει χρόνο. Ένα χρόνο δοκιμαστική. 420 00:17:10,594 --> 00:17:12,205 - Πρέπει να επικοινωνήσω με τον Τσόι. - Όχι, δεν το κάνεις. 421 00:17:12,248 --> 00:17:16,339 [ δυνατά ] είμαι σίγουρος όλοι έχουν δουλειά να κάνουν. 422 00:17:18,254 --> 00:17:21,083 Μίλα με το αφεντικό σου. 423 00:17:21,127 --> 00:17:24,521 -Είσαι καλά; - Ναι, όπως συνήθως. 424 00:17:24,565 --> 00:17:28,351 Η Σέρι ονόμασε το ψάρι... Φακίδες. 425 00:17:28,395 --> 00:17:32,051 - Χαριτωμένο. - Το γραφείο σου φαίνεται καλό. 426 00:17:35,619 --> 00:17:38,274 Ας το πάρουμε αυτό αργότερα. Πρέπει να επιστρέψω σε αυτό, εντάξει; Εντάξει. 427 00:17:44,019 --> 00:17:45,542 Σε τι οφείλω η ευχαρίστηση; 428 00:17:45,586 --> 00:17:47,457 Ο δικαστής Μπένερ τρέχει στον γενικό εισαγγελέα. 429 00:17:47,501 --> 00:17:49,503 Ακούω λοιπόν. Ποια είναι η πλατφόρμα της; 430 00:17:49,546 --> 00:17:51,635 - Θα την ψηφίζατε; - Θα έκανα την εργασία μου. 431 00:17:51,679 --> 00:17:54,638 - Παρά την προειδοποίησή σας; - Εννοείς τη συμβουλή μου. 432 00:17:54,682 --> 00:17:57,728 Έκανα μια γρήγορη κριτική ορισμένων περιλήψεων περιπτώσεων 433 00:17:57,772 --> 00:17:59,252 από το Benner's χρόνια ιδιωτικής πρακτικής. 434 00:17:59,295 --> 00:18:00,862 Ο Μπένερ ανησυχεί έρευνα της αντιπολίτευσης, 435 00:18:00,905 --> 00:18:02,777 άρα γυρίζει σε σένα; - Από μια ντουζίνα περιπτώσεις, 436 00:18:02,820 --> 00:18:04,474 τρεις ξεχώρισαν- μια παράνομη αγωγή τερματισμού, 437 00:18:04,518 --> 00:18:07,564 μια τοξική αδικοπραξία, και δόλιες επενδύσεις. 438 00:18:07,608 --> 00:18:09,218 Α, όσο κι αν απολαμβάνω κουτσομπολιά-- 439 00:18:09,262 --> 00:18:11,525 Μου είπες ότι ο κόσμος παίρνει σκοτωμένοι από το παρελθόν τους, 440 00:18:11,568 --> 00:18:13,048 να μείνω σαφής, 441 00:18:13,092 --> 00:18:15,442 αλλά δεν θα αποστασιοποιηθώ από φίλους. 442 00:18:18,009 --> 00:18:21,622 Η τοξική αδικοπραξία -- ήταν αυτή εναντίον Cuprillon Industries; 443 00:18:24,103 --> 00:18:26,322 Ναι. Γιατί έπιασε την προσοχή σας; 444 00:18:26,366 --> 00:18:27,715 Ανασφαλές και επικίνδυνο χώρο εργασίας. 445 00:18:27,758 --> 00:18:29,412 Οι υπάλληλοι εγκαταστάθηκαν πολύ γρήγορα. 446 00:18:29,456 --> 00:18:33,024 Λοιπόν, θα ήμουν περίεργος να μάθω τι τους έκανε να υποχωρήσουν. 447 00:18:33,068 --> 00:18:36,419 [οι φάκελοι θροΐζουν] 448 00:18:36,463 --> 00:18:39,814 ♪♪♪ 449 00:18:39,857 --> 00:18:41,946 Ο Λάσκι το ήξερε Cuprillon Industries. 450 00:18:41,990 --> 00:18:44,166 Δεν θα υπάρχουν πολλές λεπτομέρειες σε αυτόν τον οικισμό, 451 00:18:44,210 --> 00:18:46,386 και το δημόσιο αρχείο δεν θα το κάνει πείτε μας γιατί συμφώνησαν. 452 00:18:46,429 --> 00:18:47,996 Γι' αυτό θα το κάνετε βοηθήστε με να βρω 453 00:18:48,039 --> 00:18:49,476 ένας υπάλληλος να μιλήσει. 454 00:18:49,519 --> 00:18:51,173 Απολαμβάνω μια πρόκληση, Σεβασμιώτατε. 455 00:18:51,217 --> 00:18:53,654 Ξέρω ότι το κάνεις. 456 00:18:53,697 --> 00:18:58,267 - Τον άφησαν στην αίθουσα του δικαστηρίου. - Δεν αντέχω αυτή τη στιγμή. 457 00:18:58,311 --> 00:19:00,008 Αυτό είναι μια διάσκεψη διευθέτησης. Είναι αυτός. 458 00:19:00,051 --> 00:19:02,445 [λαχανίσματα] Έλα εδώ, Φακίδες! 459 00:19:02,489 --> 00:19:04,752 - Έλα! Αυτό είναι καλό παιδί. - Ας του μάθουμε να κάνει κόλπα. 460 00:19:04,795 --> 00:19:06,884 [ η πόρτα κλείνει ]Καταλαβαίνω ότι υπάρχει μια παράκληση; 461 00:19:06,928 --> 00:19:08,321 πλημμέλημα, Σεβασμιώτατε. 462 00:19:08,364 --> 00:19:10,105 Στα μέσα της δίκης. 463 00:19:10,149 --> 00:19:11,889 Θα μπορούσατε να είχατε σώσει το δικαστήριο πολύ χρόνο και προσπάθεια. 464 00:19:11,933 --> 00:19:14,501 Τι άλλαξε; Ο πελάτης του διένειμε γυμνές φωτογραφίες-- 465 00:19:14,544 --> 00:19:16,981 Πορνό εκδίκησης, Σεβασμιώτατε. Δεν χρησιμοποιούμε αυτόν τον όρο, κύριε Μπέργκερ. 466 00:19:17,025 --> 00:19:19,288 - Ζητώ συγγνώμη. - Καταρχάς υπονοεί 467 00:19:19,332 --> 00:19:21,203 ότι η κυρία Πάσχκε έκανε κάτι άξια εκδίκησης. 468 00:19:21,247 --> 00:19:23,553 Επίσης, σκόπευε μόνο ένα άτομο 469 00:19:23,597 --> 00:19:26,165 για να λάβετε αυτές τις φωτογραφίες. Δεν έκανε πορνό. 470 00:19:26,208 --> 00:19:27,992 Ήταν, όμως, εκμεταλλεύονται. 471 00:19:28,036 --> 00:19:29,951 Θα πρέπει να το αποκαλείς όπως είναι... κυβερνοεκμετάλλευση. 472 00:19:29,994 --> 00:19:32,040 Ελπίζω την άποψή μου για το θέμα καθίσταται σαφές 473 00:19:32,083 --> 00:19:34,173 με τη γενναιόδωρη συμφωνία προσφέραμε. 474 00:19:34,216 --> 00:19:36,175 Το δικαστήριο θα δεχθεί την έκκληση. 475 00:19:37,959 --> 00:19:40,179 Μήπως ο κατηγορούμενος, Barney Budge, δουλεύεις για σένα; 476 00:19:40,222 --> 00:19:42,093 Δημοσιεύετε "Ζητείται βοήθεια: Bathing» στο Craigslist, 477 00:19:42,137 --> 00:19:43,878 και γίνεται περίεργο. Ο Μπάρνεϊ ήταν το λιγότερο περίεργος, 478 00:19:43,921 --> 00:19:45,836 έτσι ναι. - Δηλαδή σε δούλεψε; 479 00:19:45,880 --> 00:19:47,098 Ναι, με βοήθησε με την καθημερινή 480 00:19:47,142 --> 00:19:48,709 σκουπισμένος, γρατζουνισμένος είδη πραγμάτων. 481 00:19:48,752 --> 00:19:50,798 Είναι πάντα το επίκεντρο, σωστά, τι δεν μπορώ να κάνω; 482 00:19:50,841 --> 00:19:52,887 - Πλήρωσες μισθούς για αυτή τη βοήθεια; - Έτσι είναι. 483 00:19:52,930 --> 00:19:55,237 Σας βοήθησε ο κατηγορούμενος να συμπληρώσω χαρτιά; 484 00:19:55,281 --> 00:19:57,239 Μερικές από τις λεπτές μου κινητικές δεξιότητες είναι λιγότερο από μια χαρά. 485 00:19:57,283 --> 00:19:58,327 Ρώτησες τον κατηγορούμενο για να σας βοηθήσει να συμπληρώσετε έγγραφα 486 00:19:58,371 --> 00:19:59,850 για ασφαλιστική αξίωση 487 00:19:59,894 --> 00:20:01,461 μετά το σπίτι σας υπέστη ζημιά σε μια πυρκαγιά; 488 00:20:01,504 --> 00:20:03,637 Ναι, του ζήτησα να συμπληρώσει τις βασικές πληροφορίες, 489 00:20:03,680 --> 00:20:05,247 του έδειξε ο λογαριασμός ελέγχου μου. 490 00:20:05,291 --> 00:20:06,727 Το υπέγραψα, εμπιστευόμενος τον, Αργότερα το ανακάλυψα 491 00:20:06,770 --> 00:20:08,642 μάλλον τον αριθμό λογαριασμού μου, χρησιμοποίησε το δικό του. 492 00:20:08,685 --> 00:20:11,819 Πάνω από 60.000 $ έχουν χαθεί. 493 00:20:11,862 --> 00:20:13,212 Τίποτα περαιτέρω. 494 00:20:13,255 --> 00:20:15,039 Κυρία Κουίν, μάρτυράς σας. 495 00:20:16,389 --> 00:20:18,826 - Δηλαδή δεν ήσασταν φίλοι; - Όχι. 496 00:20:18,869 --> 00:20:20,958 Δεν έκανα παρέα, υπόσχομαι να προσέχουμε ο ένας τον άλλον; 497 00:20:21,002 --> 00:20:22,525 Όχι, μπήκε μέσα, έκανε ρολόι έξω. 498 00:20:23,613 --> 00:20:27,269 Αξιότιμε, θα ήθελα να επισημάνω ως Defense "C", αυτό το email, 499 00:20:27,313 --> 00:20:30,272 που φαίνεται να είναι από τον κύριο Γκόρντον στον πελάτη μου. 500 00:20:30,316 --> 00:20:32,840 Δικαστής Delgado: Τόσο σημειωμένος. 501 00:20:32,883 --> 00:20:35,364 Κύριε Γκόρντον, αυτό είναι ένα email στείλατε στον κ. Budge; 502 00:20:35,408 --> 00:20:37,236 Ε... ναι, το έκανα. 503 00:20:37,279 --> 00:20:39,107 Μπορείτε παρακαλώ να διαβάσετε το επισημασμένο τμήμα 504 00:20:39,150 --> 00:20:41,283 από τα λόγια σου; 505 00:20:41,327 --> 00:20:43,764 «Ό,τι χρειαστείς, φίλε, είναι δικό σου. 506 00:20:43,807 --> 00:20:45,679 Σε αγαπώ, φίλε». 507 00:20:45,722 --> 00:20:47,289 Μα εσύ μαρτύρησες ότι δεν ήσασταν φίλοι. 508 00:20:47,333 --> 00:20:49,639 Δεν είμαι υπέροχος με τα λόγια, και έχασε τη μαμά του. 509 00:20:49,683 --> 00:20:51,598 Υποτίθεται ότι πρέπει να πείτε, "Αυτό είναι χάλια"; 510 00:20:51,641 --> 00:20:53,252 Ένας εργοδότης μπορεί να πει, «Τα συλλυπητήριά μου». 511 00:20:53,295 --> 00:20:55,776 - Ένσταση. Διαλεκτικός. - Διατηρήθηκε. 512 00:20:55,819 --> 00:20:57,473 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 513 00:20:57,517 --> 00:21:00,389 Και αυτό μας οδηγεί στην ανάπαυλα. 514 00:21:00,433 --> 00:21:07,309 ♪♪♪ 515 00:21:07,353 --> 00:21:09,137 Ωραίος. 516 00:21:09,180 --> 00:21:11,270 Αλλά χωρίς email που λέει, "Πάρτε τα λεφτά μου", 517 00:21:11,313 --> 00:21:13,315 η γωνία της φιλίας δεν θα σας κρατήσει από τη δοκιμή. 518 00:21:13,359 --> 00:21:14,969 Είμαι γεμάτος εκπλήξεις. 519 00:21:15,012 --> 00:21:16,623 Ότι είσαι. 520 00:21:16,666 --> 00:21:19,190 Θέλεις να μαζευτούμε όταν τελειώσουμε την προκαταρκτική; 521 00:21:19,234 --> 00:21:21,062 Παρασκευή; Έχω ραντεβού. 522 00:21:21,105 --> 00:21:22,585 Ω. Μια άλλη φορά, λοιπόν. 523 00:21:27,590 --> 00:21:31,246 - Χάσατε αυτό το email. - Λυπάμαι. 524 00:21:31,290 --> 00:21:33,335 Αλλά μου ζήτησες να κάνω backup η αξίωση για εργασία. 525 00:21:33,379 --> 00:21:34,815 Ως κοντέρ στην τακτική της φιλίας. 526 00:21:34,858 --> 00:21:38,384 Πάντα δουλεύεις και από τις δύο πλευρές ενός επιχειρήματος. 527 00:21:38,427 --> 00:21:41,604 το πήρα. δεν φτιάχνω το ίδιο λάθος δύο φορές. 528 00:21:41,648 --> 00:21:43,345 Καλός. Μεγάλος. Χαίρομαι που το ακούω. 529 00:21:43,389 --> 00:21:46,174 [αναστεναγμοί] 530 00:21:47,958 --> 00:21:50,309 Γεια σου. Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 531 00:21:50,352 --> 00:21:51,788 Λοιπόν, και εμένα με τρομάζουν, 532 00:21:51,832 --> 00:21:53,660 και δεν είναι σαν Μπορώ να σκάσω. 533 00:21:53,703 --> 00:21:55,488 Τι δεν καταλαβαίνω για σένα και τον Barney; 534 00:21:55,531 --> 00:21:59,405 Κοίτα, εγώ, ε, "περπατώ" μια γραμμή. Εργοδότης. 535 00:21:59,448 --> 00:22:01,755 Αλλά αν ο Μπάρνι ένιωθε όπως ήταν φίλος μου, 536 00:22:01,798 --> 00:22:04,061 θα έκανε καλή δουλειά, και αν οχι ποιος ξερει 537 00:22:04,105 --> 00:22:06,150 Έστειλα λοιπόν ένα ωραίο σημείωμα ή οτιδήποτε άλλο. 538 00:22:06,194 --> 00:22:08,065 Τον φοβάσαι; 539 00:22:08,109 --> 00:22:09,850 Όχι, κάνω το ίδιο με την αδερφή μου. 540 00:22:09,893 --> 00:22:11,982 Νομίζει ότι χρειάζομαι για να γίνω πιο επαγγελματίας, 541 00:22:12,026 --> 00:22:14,333 με κυνηγούσε μέχρι που έστειλα τον Μπάρνι αξιολόγηση εργαζομένων. 542 00:22:14,376 --> 00:22:16,465 Αν δώσω λίγο στους ανθρώπους από αυτό που θέλουν, 543 00:22:16,509 --> 00:22:17,945 δεν ανησυχούν για μένα. 544 00:22:17,988 --> 00:22:20,034 Εσύ είσαι τι, τους τσακίζεις όλους; 545 00:22:20,077 --> 00:22:22,863 Συμπεριφέρομαι σαν να είμαι καλά, όπως όλοι. 546 00:22:22,906 --> 00:22:26,040 Αλλιώς, άνθρωπε, όταν οι άνθρωποι βλέπουν αδυναμία, παίρνουν. 547 00:22:26,083 --> 00:22:28,042 Αφήστε τον Barney να σκεφτεί είστε φίλοι, 548 00:22:28,085 --> 00:22:30,000 αυτό είναι...αυτοπροστασία; 549 00:22:30,044 --> 00:22:32,438 - Ναι. - Δεν λειτούργησε. 550 00:22:32,481 --> 00:22:36,877 ♪♪♪ 551 00:22:36,920 --> 00:22:39,009 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου τύψεις. 552 00:22:39,053 --> 00:22:40,576 Όταν ο άλλοτε γοητευτικός χειρονομία 553 00:22:40,620 --> 00:22:42,404 αρχίζει να αισθάνεται ανεπανόρθωτα τυρώδης. 554 00:22:42,448 --> 00:22:44,667 Εκπληκτική επιτυχία. Και μόλις γνωριστήκαμε; 555 00:22:44,711 --> 00:22:46,321 Αυτό δεν ήταν σκιά, φίλε μου. 556 00:22:46,365 --> 00:22:49,542 Αυτό είναι απλώς το λυπηρό, η αληθινή μοίρα του ρομαντικού. 557 00:22:49,585 --> 00:22:53,067 Έπρεπε να είχα δεχτεί τη βοήθειά σας για την περίπτωση του Παύλου. 558 00:22:53,110 --> 00:22:54,851 - Έχεις δίκιο. - Μπέρδεψα. 559 00:22:54,895 --> 00:22:56,679 Θα με βοηθούσες να το φτιάξω; 560 00:22:56,723 --> 00:22:59,552 Σίγουρος. 561 00:23:00,901 --> 00:23:02,990 Robin: Μωρό μου, αγαπώ τα λουλούδια μου. 562 00:23:03,033 --> 00:23:05,862 λες ψέματα. Όχι, σε λατρεύω με σκέφτονταν. 563 00:23:05,906 --> 00:23:08,038 Θέλετε μια υπόδειξη για τη δική σας; 564 00:23:08,082 --> 00:23:09,736 Όχι! περιμένω. 565 00:23:09,779 --> 00:23:12,826 Μου θυμίζει ότι έκανα τη σωστή επιλογή να σε παντρευτώ. 566 00:23:12,869 --> 00:23:14,654 Αυτό είναι κάτι που χρειάζεσαι υπενθυμίζοντας. Καλά. 567 00:23:14,697 --> 00:23:17,961 [γέλια] Που είσαι; 568 00:23:18,005 --> 00:23:19,833 Συναντιέμαι με τη Celia Anne Duval, 569 00:23:19,876 --> 00:23:21,965 κύριος ενάγων στην ομαδική αγωγή 570 00:23:22,009 --> 00:23:24,098 κόντρα στην Cuprillon Industries. - Η παλιά θήκη του Μπένερ; 571 00:23:24,141 --> 00:23:26,709 Ναι. Ελπίζοντας η Σίλια θα ρίξει λίγο φως. 572 00:23:26,753 --> 00:23:28,189 Γεια σου, αυτό είναι κάτι περισσότερο από το να κοιτάς παλιούς δίσκους. 573 00:23:28,232 --> 00:23:29,843 Μωρό μου, αν πας στο χωράφι-- 574 00:23:29,886 --> 00:23:33,194 θα είμαι καλά. σε αγαπώ. Μιλάμε αργότερα. 575 00:23:33,237 --> 00:23:34,543 Καλά. 576 00:23:34,587 --> 00:23:36,240 ♪♪♪ 577 00:23:36,284 --> 00:23:38,068 Γυναίκα: Εντάξει. 578 00:23:38,112 --> 00:23:39,896 θα τον αφήσω ξέρεις ότι κάλεσες. 579 00:23:39,940 --> 00:23:41,115 Εντάξει, αντίο. 580 00:23:41,158 --> 00:23:42,638 Γειά σου. 581 00:23:42,682 --> 00:23:44,248 Φοβάμαι ότι δεν έχω ένα ραντεβού. 582 00:23:44,292 --> 00:23:46,903 Ω. Ποια εταιρεία ψάχνεις; 583 00:23:46,947 --> 00:23:50,516 Στην πραγματικότητα, Είμαι εδώ για να σε δω. 584 00:23:50,559 --> 00:23:52,692 Cuprillon Industries κατασκευάζονται πάγκοι 585 00:23:52,735 --> 00:23:54,476 της "μηχανικής πέτρας"-- 586 00:23:54,520 --> 00:23:58,219 τσιπς χαλαζία και ρητίνη. Τα κόβουμε για να χωρέσουν. 587 00:23:58,262 --> 00:23:59,829 Σκληρή δουλειά. 588 00:23:59,873 --> 00:24:02,310 Παλιότερα μπορούσα να κρατήσω το δικό μου στο πάτωμα του φυτού. 589 00:24:02,353 --> 00:24:05,705 Τώρα είμαι τυχερός αν μπορώ να κάτσω σε μια καρέκλα και απαντά στα τηλέφωνα. 590 00:24:05,748 --> 00:24:08,447 Με πιάνει αέρας ένα ποτήρι νερό. 591 00:24:08,490 --> 00:24:09,752 Αρρώστησες στο εργοστάσιο. 592 00:24:09,796 --> 00:24:11,754 εξέδωσαν αναπνευστικές μάσκες, 593 00:24:11,798 --> 00:24:14,235 αλλά όλοι ξέραμε ήταν η σκόνη. 594 00:24:14,278 --> 00:24:16,585 Ένας ισχυρισμός που Η Cuprillon Industries αμφισβητείται. 595 00:24:16,629 --> 00:24:18,631 Αρνήθηκαν την ευθύνη, 596 00:24:18,674 --> 00:24:21,938 είπε ότι δεν ήμασταν ακολουθώντας τα πρωτόκολλα ασφαλείας. 597 00:24:21,982 --> 00:24:23,723 Αλλά ήξεραν. 598 00:24:23,766 --> 00:24:25,681 Εταιρικά έγγραφα διέρρευσαν, 599 00:24:25,725 --> 00:24:29,032 απέδειξαν ότι μας άφησαν να εκτεθούν. 600 00:24:29,076 --> 00:24:30,643 Είχαμε όμως ήδη τακτοποιημένος, 601 00:24:30,686 --> 00:24:33,036 και Cuprillon χρεοκόπησε. 602 00:24:33,080 --> 00:24:36,344 Δεν έχω καταφέρει να πάρω μια βαθιά ανάσα από τότε. 603 00:24:36,387 --> 00:24:39,521 Ας μην το σπαταλάμε λοιπόν. Τι θέλετε; 604 00:24:39,565 --> 00:24:42,045 Ένας δικηγόρος που εκπροσώπησε τον Cuprillon 605 00:24:42,089 --> 00:24:43,873 εξετάζεται για μια νέα δουλειά. 606 00:24:43,917 --> 00:24:48,356 Προσλάβετέ τα. Μπουλντόγκ, το καθένα. 607 00:24:48,399 --> 00:24:50,489 Έστειλε έξω τους νεαρούς γόητες τους. 608 00:24:50,532 --> 00:24:52,403 Κάθισα στο σαλόνι μου 609 00:24:52,447 --> 00:24:55,842 και υποσχέθηκε να σύρει η υπόθεση συνεχίστηκε μέχρι που πέθανα. 610 00:24:55,885 --> 00:24:59,454 Από όποιον κι αν παίρνετε λοιπόν συνέντευξη, προσλάβετέ τα. 611 00:24:59,498 --> 00:25:01,412 Κάνουν τη δουλειά. 612 00:25:01,456 --> 00:25:02,457 ♪♪♪ 613 00:25:11,945 --> 00:25:13,686 Λάουρα! 614 00:25:13,729 --> 00:25:15,818 Συγνώμη. Έχετε απολυθεί; 615 00:25:15,862 --> 00:25:17,341 Ένας μαθητής είχε την εικόνα στο τηλέφωνό του. 616 00:25:17,385 --> 00:25:18,952 Δεν έχω ιδέα πώς το πήρε. 617 00:25:18,995 --> 00:25:20,257 Με πήραν τηλέφωνο στο γραφείο, 618 00:25:20,301 --> 00:25:21,955 και με απέλυσαν επί τόπου. 619 00:25:21,998 --> 00:25:23,609 Τηλεφώνησες στο σωματείο σου; Μπορώ να προτείνω κάποιους δικηγόρους. 620 00:25:23,652 --> 00:25:26,176 Ήθελα απλώς να βγω. Νόμιζα ότι είχα δραπετεύσει. 621 00:25:26,220 --> 00:25:28,091 Τι εννοείς, δραπέτευσε; Ποιος δραπέτευσε; 622 00:25:28,135 --> 00:25:31,486 Βαλτέρος; Έχει κάνει κάτι τέτοιο πριν; 623 00:25:31,530 --> 00:25:33,444 Ναι. βγήκα έξω μιας κακής κατάστασης, 624 00:25:33,488 --> 00:25:35,229 και απλά θέλω να προχωρήσω. 625 00:25:35,272 --> 00:25:37,318 Μιλάς σε ανθρώπους σχετικά με αυτό; 626 00:25:37,361 --> 00:25:38,711 Δ-Η οικογένειά σας γνωρίζει; 627 00:25:38,754 --> 00:25:40,495 Ο συγκάτοικός μου, φίλοι. Είμαι καλά. 628 00:25:40,539 --> 00:25:42,584 - Καλά. - Αυτές οι φωτογραφίες - 629 00:25:42,628 --> 00:25:44,543 η σκέψη των μαθητών μου, εγω... 630 00:25:44,586 --> 00:25:47,502 Δεν έπρεπε. Μου άρεσε η δουλειά μου. 631 00:25:47,546 --> 00:25:49,591 Ι--Λυπάμαι. Αυτό δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 632 00:25:49,635 --> 00:25:51,245 - Είμαι πρόθυμος να βοηθήσω. - Όχι, μπορώ... 633 00:25:51,288 --> 00:25:52,768 Εμ, θα τηλεφωνήσω στο σωματείο μου. 634 00:25:52,812 --> 00:25:54,509 - Και θα πας στην αστυνομία. - Σίγουρα. 635 00:25:54,553 --> 00:25:57,338 Υποσχέσου μου. θα πας στην αστυνομία με έναν φίλο. 636 00:25:57,381 --> 00:25:59,775 Ναι, θα το κάνω. θα. 637 00:25:59,819 --> 00:26:02,430 θα. 638 00:26:07,566 --> 00:26:10,612 - Ο Σαμ έχει μια θεωρία. -Έχουμε μια θεωρία. 639 00:26:10,656 --> 00:26:13,310 Έλεγε την ομοσπονδιακή - Σωστά, αλλά θυμήσου, ήσουν αυτός που σκέφτηκε 640 00:26:13,354 --> 00:26:15,051 των εισοδηματικών απαιτήσεων. 641 00:26:15,095 --> 00:26:16,400 Παιδιά, δουλεύετε πολύ ωραία μαζί. χαίρομαι, 642 00:26:16,444 --> 00:26:18,359 και αυτή η δουλειά σε οδήγησε στο... 643 00:26:18,402 --> 00:26:20,622 Υπάρχει αυστηρός εισοδηματικές απαιτήσεις 644 00:26:20,666 --> 00:26:22,537 κατά την πρόκριση για ομοσπονδιακή υποστήριξη αναπηρίας. 645 00:26:22,581 --> 00:26:24,408 Συγκλονιστικά χαμηλά.Όταν κάποιος που λαμβάνει επιδόματα, 646 00:26:24,452 --> 00:26:26,280 όπως ο Παύλος, λαμβάνει εφάπαξ πληρωμή... 647 00:26:26,323 --> 00:26:28,891 Διατρέχει τον κίνδυνο να χάσει αυτά τα οφέλη. 648 00:26:28,935 --> 00:26:31,546 Ο Παύλος είχε ένα κίνητρο να κρυφτεί την ασφαλιστική πληρωμή. 649 00:26:31,590 --> 00:26:35,202 Ο Paul ακουμπάει στον Barney, 650 00:26:35,245 --> 00:26:37,857 βασικά του ζητά να δεσμευτεί Απάτη κοινωνικής ασφάλισης. 651 00:26:37,900 --> 00:26:40,163 Ο Μπάρνεϊ συμφωνεί, αλλά μετά αρχίζει να ξοδεύει τα χρήματα. 652 00:26:40,207 --> 00:26:41,904 Γιατί όμως ο Παύλος το αναφέρει;Η αδελφή του Ρουθ είπε ότι-- 653 00:26:41,948 --> 00:26:43,732 Ας πάρουμε τον Paul και τον Barney σε ένα δωμάτιο μαζί, κανένας δικαστής. 654 00:26:43,776 --> 00:26:44,907 Δείτε ποια είναι η ιστορία όταν έχουν 655 00:26:44,951 --> 00:26:46,996 να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον στα μάτια. 656 00:26:47,040 --> 00:26:49,085 Καλή δουλειά και οι δύο. 657 00:26:51,958 --> 00:26:54,700 [ το τηλέφωνο κουδουνίζει σε απόσταση ]Μμ-μμ. 658 00:26:54,743 --> 00:26:56,615 - Είσαι απασχολημένος; - Λοιπόν, ήμουν... 659 00:26:56,658 --> 00:26:58,138 Τέλεια. Καταιγισμός ιδεών μαζί μου. 660 00:27:00,880 --> 00:27:03,273 Κυβερνοεκμετάλλευση είναι πλημμέλημα. 661 00:27:03,317 --> 00:27:04,666 - Όταν η Λόρα το αναφέρει-- - Λόρα; 662 00:27:04,710 --> 00:27:07,190 People εναντίον Paschkewith Berger; 663 00:27:07,234 --> 00:27:08,496 Κατάλαβα. 664 00:27:08,539 --> 00:27:09,671 Δημοτική Εισαγγελία θα το χειριζόταν 665 00:27:09,715 --> 00:27:10,977 στο πλημμελειοδικείο σαν να είναι... 666 00:27:11,020 --> 00:27:13,370 σαν να είναι κλοπή, αλλά αν μπορούμε 667 00:27:13,414 --> 00:27:15,111 σκεφτείτε πιο εκτεταμένα, 668 00:27:15,155 --> 00:27:16,373 μπορούμε να καταλάβουμε πώς οι ίδιες ενέργειες 669 00:27:16,417 --> 00:27:17,810 μπορεί να συνιστά κακούργημα. 670 00:27:17,853 --> 00:27:19,594 Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε έναν υπολογιστή. 671 00:27:19,638 --> 00:27:21,204 Αν χακάρει το τηλέφωνό της για να πάρεις την εικόνα, τότε... 672 00:27:21,248 --> 00:27:22,989 Όχι, ήταν στο δικό του μηχάνημα. 673 00:27:23,032 --> 00:27:24,904 Θα μπορούσατε να το ονομάσετε ηλεκτρονική απειλή; 674 00:27:24,947 --> 00:27:26,732 Γειά σου. Ποιος--Ποιος είσαι; 675 00:27:26,775 --> 00:27:28,559 Σαμ Πάουελ, επίσης υπάλληλος. 676 00:27:28,603 --> 00:27:31,606 - Ω. Γεια. Έμιλυ Λόπεζ. - Το ξέρω. 677 00:27:31,650 --> 00:27:33,782 Ο Σαμ και εγώ ερευνούσαμε ομοσπονδιακούς κανόνες παροχών. 678 00:27:33,826 --> 00:27:35,654 Η Έμιλυ είναι η δική μου... 679 00:27:35,697 --> 00:27:38,265 Αυτή είναι η Έμιλυ. 680 00:27:39,962 --> 00:27:42,661 Δεν νομίζω ότι είναι ηλεκτρονική απειλή θα έφτανε στην κατάθεση. 681 00:27:42,704 --> 00:27:44,619 Πώς είναι αυτό απλώς ένα πλημμέλημα; 682 00:27:44,663 --> 00:27:47,187 Είσαι ο πρώτος δημόσιος υπερασπιστής Έχω δει την προσπάθεια στοίβαξης χρεώσεων. 683 00:27:47,230 --> 00:27:49,580 Λοιπόν, πάντα θέλω η ποινή που ταιριάζει στο έγκλημα. 684 00:27:53,759 --> 00:27:55,064 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] 685 00:27:56,413 --> 00:27:57,893 Έιμι Κουίν. 686 00:27:57,937 --> 00:27:59,721 Είστε εξαιρετικός δικηγόρος. 687 00:27:59,765 --> 00:28:02,332 - Δεν είναι ύποπτο. - Μπορούμε να το λύσουμε αυτό το πράγμα 688 00:28:02,376 --> 00:28:04,334 χωρίς να πάει μέχρι τέρμα σε δίκη. Τι λέτε; 689 00:28:04,378 --> 00:28:06,641 Προσπαθώντας να με γοητεύσει σε μια παράκληση; Με βρίσκεις γοητευτικό; 690 00:28:06,685 --> 00:28:09,600 - Μην προσπαθείς να με παίξεις, Κάλαν. - Αυτό είναι 100% επαγγελματικό. 691 00:28:09,644 --> 00:28:11,211 - Γιατί τίποτα δεν έχει αλλάξει. - Ούτε ένα πράγμα. 692 00:28:11,254 --> 00:28:13,256 Έχω ένα προαίσθημα. Λοιπόν, είναι περισσότερο από... 693 00:28:13,300 --> 00:28:14,997 Μια υπόθεση. Δεν πρόκειται για τα χρήματα. 694 00:28:15,041 --> 00:28:17,217 Είναι για τη σχέση μεταξύ Barney και Paul. 695 00:28:17,260 --> 00:28:19,001 Δεν με χτυπάς ως ο συναισθηματικός τύπος. 696 00:28:19,045 --> 00:28:21,351 Δεν είμαι. Θέλετε μόνο την αλήθεια. 697 00:28:21,395 --> 00:28:23,266 - Τι προσφέρετε; - Επιεικής συμφωνία; 698 00:28:25,181 --> 00:28:28,184 Η Σίλια ξόδεψε τα περισσότερα της ενήλικης ζωής της που αγωνίζεται, 699 00:28:28,228 --> 00:28:30,230 και τον οικισμό Cubrillon που προσφερόταν δεν ήταν τίποτα. 700 00:28:30,273 --> 00:28:31,971 Οι ιατρικοί λογαριασμοί το κατάπιαν σε ένα χρόνο. 701 00:28:32,014 --> 00:28:34,451 - Ελπίζω να μην είναι εύθραυστο. - Ευχαριστώ. 702 00:28:34,495 --> 00:28:36,410 Δεν ξέρεις η έκταση 703 00:28:36,453 --> 00:28:38,325 του δικαστή Μπένερ εμπλοκή. 704 00:28:38,368 --> 00:28:40,066 Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα. 705 00:28:40,109 --> 00:28:41,720 Όταν με ρώτησαν για να βοηθήσω σε αυτό, 706 00:28:41,763 --> 00:28:43,330 Το σκέφτηκα ως, Δεν ξέρω, προετοιμασία συζήτησης. 707 00:28:43,373 --> 00:28:44,723 Τώρα όμως... 708 00:28:44,766 --> 00:28:47,203 Έπρεπε να ξέρουν θα το ανακαλύψατε αυτό. 709 00:28:47,247 --> 00:28:49,640 Αλλά το έκαναν; Γιατί όχι μόνο... 710 00:28:49,684 --> 00:28:52,513 Αναμένεται να κατασκευάσω θετική περιστροφή; 711 00:28:52,556 --> 00:28:55,255 εγω απλα... Νιώθω άβολα. 712 00:28:55,298 --> 00:28:58,171 Μίλα της. Ερευνήσατε. Τώρα αναφέρετε τα ευρήματά σας. 713 00:28:58,214 --> 00:28:59,781 Όχι, όχι χωρίς μια ολοκληρωμένη εικόνα. 714 00:28:59,825 --> 00:29:01,348 Ένας εισαγγελέας δεν ρωτά ποτέ μια ερώτηση 715 00:29:01,391 --> 00:29:03,611 ότι δεν το κάνουν ήδη ξέρετε την απάντηση. 716 00:29:03,654 --> 00:29:06,440 Είσαι δικαστής τώρα. Και οι δικαστές περιμένουν μέχρι όλα τα στοιχεία είναι μέσα. 717 00:29:06,483 --> 00:29:08,007 [χτυπήστε την πόρτα] 718 00:29:08,050 --> 00:29:09,965 - Αυτή θα ήταν η κυρία Λόπεζ. - Ναι, παρακαλώ. 719 00:29:13,316 --> 00:29:14,230 Έλα μέσα. 720 00:29:14,274 --> 00:29:15,797 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 721 00:29:15,841 --> 00:29:17,016 Έμιλυ, σε παρακαλώ, κάτσε. 722 00:29:17,059 --> 00:29:18,626 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 723 00:29:18,669 --> 00:29:21,803 Ω. «Λόλα». Είναι μια χαρά. Είμαστε ανάμεσα σε περιπτώσεις. 724 00:29:21,847 --> 00:29:24,327 Κάπως, στην πραγματικότητα. Αυτό είναι τι Ήθελα να σου μιλήσω για. 725 00:29:24,371 --> 00:29:26,460 - Εντάξει. - Μπορεί κανείς να καταδικαστεί 726 00:29:26,503 --> 00:29:29,158 για την εκμετάλλευση στον κυβερνοχώρο αν το θύμα δεν καταθέσει; 727 00:29:29,202 --> 00:29:31,204 - Η Λόρα δεν θα... - Πραγματικά δεν ξέρω. 728 00:29:31,247 --> 00:29:33,380 Εξαρτάται από τα άλλα στοιχεία. Ο πρώην... 729 00:29:33,423 --> 00:29:36,209 Walter.Ο Walter θα διεκδικήσει ότι τον χάκαραν, 730 00:29:36,252 --> 00:29:38,515 αλλά ειδικός στον υπολογιστή θα το χειριστεί, αλλά μετά... 731 00:29:38,559 --> 00:29:40,517 Θα πει ότι του έδωσε άδεια αποστολής τους. 732 00:29:40,561 --> 00:29:43,520 Ακριβώς. Λοιπόν--Αλλά η Δ.Α. κινείται σε περιπτώσεις κατάχρησης όλη την ώρα 733 00:29:43,564 --> 00:29:44,826 όπου το θύμα δεν θα καταθέσει. 734 00:29:44,870 --> 00:29:46,872 Με αρκετά φυσικά στοιχεία. 735 00:29:46,915 --> 00:29:48,569 Η Λάουρα κακοποιήθηκε; 736 00:29:48,612 --> 00:29:52,747 Ναι. Ευαίσθητος. 737 00:29:52,791 --> 00:29:54,531 Εξαναγκασμός. Ελεγχος. 738 00:29:54,575 --> 00:29:56,795 Είναι ασφαλής; 739 00:29:56,838 --> 00:29:59,667 Λέει ότι έχει κόσμο, έναν συγκάτοικο. Δεν ξέρω. 740 00:29:59,710 --> 00:30:03,236 Είμαι--Είμαι... Προσπαθώ να βοηθήσω. 741 00:30:05,151 --> 00:30:06,935 Και πώς είσαι; 742 00:30:06,979 --> 00:30:08,589 Είμαι καλά. 743 00:30:09,938 --> 00:30:12,680 Η δουλειά του δικηγόρου υπεράσπισης είναι αρκετά δύσκολο. 744 00:30:12,723 --> 00:30:15,074 Ίσως αφήσει τη δίωξη στους εισαγγελείς; 745 00:30:15,117 --> 00:30:17,163 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 746 00:30:17,206 --> 00:30:19,556 Να σας κάνω μια ερώτηση ως φίλος; 747 00:30:19,600 --> 00:30:21,297 Σίγουρος. 748 00:30:21,341 --> 00:30:23,169 Νιώθεις... 749 00:30:23,212 --> 00:30:26,563 Μπορεί το ιστορικό σου με τον Τζο επηρεάζει τις επιλογές σου; 750 00:30:28,522 --> 00:30:31,003 Νομίζεις ότι Δεν το γνωρίζω αυτό; 751 00:30:31,046 --> 00:30:32,787 - Δεν εννοούσα... - Ότι είμαι τόσο σπασμένος, 752 00:30:32,831 --> 00:30:35,050 Εγώ-Δεν ξέρω τις δικές μου παρορμήσεις; - Όχι. Έμιλυ-- 753 00:30:35,094 --> 00:30:36,486 Φυσικά και σκέφτομαι για τον Τζο, 754 00:30:36,530 --> 00:30:38,227 αλλά αυτός ο αγώνας... έτσι είμαι καλά. 755 00:30:38,271 --> 00:30:40,055 Μη μου πεις ότι δεν είμαι καλά. 756 00:30:45,713 --> 00:30:49,630 ζητώ συγγνώμη. Αυτό ήταν... [αναστεναγμοί] 757 00:30:49,673 --> 00:30:51,806 ζητώ συγγνώμη. 758 00:30:56,724 --> 00:30:59,118 Ευχαριστώ για τη συμβουλή και... 759 00:31:00,380 --> 00:31:01,903 Ευχαριστώ. 760 00:31:01,947 --> 00:31:04,906 ♪♪♪ 761 00:31:17,701 --> 00:31:20,879 [καθαρίζει το λαιμό] Ευχαριστώ για τη συνάντηση. 762 00:31:20,922 --> 00:31:22,881 Νομίζω ότι μπορούμε να ξεκαθαρίσουμε μερικά πράγματα επάνω. 763 00:31:22,924 --> 00:31:24,230 Μπάρνεϊ, ρίξτε μια ματιά μαζί μου πριν απαντήσω... 764 00:31:24,273 --> 00:31:25,753 Η πρώτη μου ερώτηση είναι για τον Παύλο. 765 00:31:25,796 --> 00:31:27,494 Όταν λάβατε η πληρωμή της ασφάλισης, 766 00:31:27,537 --> 00:31:29,235 ανησυχούσες μήπως χάσεις τα επιδόματά σας αναπηρίας; 767 00:31:29,278 --> 00:31:32,673 Ω, Θεέ μου. Παύλος, του έδωσες τα λεφτά; 768 00:31:32,716 --> 00:31:34,936 Ο Μπάρνεϊ κρατάει τα λεφτά για λογαριασμό σας. 769 00:31:34,980 --> 00:31:37,765 Κρατάς τα οφέλη σου. Κανένα κακό, κανένα φάουλ, σωστά; 770 00:31:40,289 --> 00:31:41,638 Γιατί λύγισες το νόμο για αυτόν τον τύπο; 771 00:31:41,682 --> 00:31:43,205 Barney, δεν χρειάζεσαι να απαντήσω-- 772 00:31:43,249 --> 00:31:46,382 Μιλήσαμε για πράγματα. Δεν είμαι... [ αναστεναγμοί ] 773 00:31:46,426 --> 00:31:48,863 Ήθελα συμβουλές για ραντεβού, 774 00:31:48,907 --> 00:31:51,300 και είναι έξυπνος για αυτό το πράγμα. 775 00:31:51,344 --> 00:31:53,781 - Νόμιζα ότι... - Ότι οι φίλοι βοηθούν τους φίλους. 776 00:31:53,824 --> 00:31:55,739 Είσαι πιστός, και μετά ο φίλος σου 777 00:31:55,783 --> 00:31:57,828 σας γράφει αξιολόγηση εργαζομένων. 778 00:31:57,872 --> 00:31:59,961 - Ποτέ δεν ήθελα να το στείλω. - «Χρειάζεται βελτίωση. 779 00:32:00,005 --> 00:32:03,356 Ανταποκρίνεται στις προσδοκίες». Είναι αναστατωμένο. Θα στεναχωριόμουν. 780 00:32:03,399 --> 00:32:06,446 Έτσι δίνετε στον εαυτό σας ένα μπόνους. 781 00:32:06,489 --> 00:32:09,318 Ίσως τον αφήσεις να ξαφρίσει λίγο, 782 00:32:09,362 --> 00:32:11,538 αλλά μετά ακολουθεί η αδερφή σου επί της απαίτησης ασφάλισης. 783 00:32:11,581 --> 00:32:14,758 - Δεν θέλεις να σε πιάσουν. - Χρειάζομαι δικηγόρο; 784 00:32:16,238 --> 00:32:18,153 Ο Λαός δεν θα επιδιώξει 785 00:32:18,197 --> 00:32:20,199 κατηγορία κατάχρησης εναντίον του Barney. 786 00:32:20,242 --> 00:32:21,896 Ξόδεψε μόνο λίγα από τα χρήματα που δόθηκαν 787 00:32:21,940 --> 00:32:24,464 σε αυτόν να κρατήσει. Σκέφτομαι την κλοπή πλημμελήματος. 788 00:32:24,507 --> 00:32:26,857 - Θα το σκεφτούμε. - Και Πολ; 789 00:32:26,901 --> 00:32:28,990 Εάν αναφέρετε τη διευθέτηση, Δεν θα δω ανάγκη 790 00:32:29,034 --> 00:32:31,340 να παραπέμψει την υπόθεση στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 791 00:32:31,384 --> 00:32:34,343 Θα βρούμε έναν τρόπο για εσάς για να διατηρήσετε τα οφέλη σας. 792 00:32:34,387 --> 00:32:37,781 Barney, λυπάμαι πολύ. 793 00:32:37,825 --> 00:32:39,958 Με αφήνεις να αντιμετωπίσω τέσσερα χρόνια; Δεν είπες τίποτα; 794 00:32:40,001 --> 00:32:41,437 Δεν πίστευα ότι ήταν θα φτάσει ως εδώ. 795 00:32:41,481 --> 00:32:43,700 Πρέπει να συνεχίσω να ζω μόνη μου. 796 00:32:43,744 --> 00:32:46,138 Αλλά δεν είσαι μόνος σου. Με υπολόγιζες. 797 00:32:46,181 --> 00:32:49,010 Ω, πήγαινε στο διάολο. Δεν είμαι συμπαθής... 798 00:32:49,054 --> 00:32:50,969 Σε υπολόγιζα. 799 00:32:51,012 --> 00:32:54,276 Ξέρεις, Ξέρω ότι δεν σου αρέσει αυτό. 800 00:32:54,320 --> 00:32:56,061 Όλοι χρειαζόμαστε ανθρώπους. 801 00:32:56,104 --> 00:32:57,758 Εύκολο να το πεις. 802 00:33:02,545 --> 00:33:04,112 Μπορώ να πάω τώρα; 803 00:33:04,156 --> 00:33:05,984 Ναι, κύριε Budge. Μπορείτε να πάτε. 804 00:33:11,380 --> 00:33:14,166 Κάποια αυτόκλητη συμβουλή; [ η πόρτα κλείνει ] 805 00:33:14,209 --> 00:33:19,040 Όταν κάποιος δουλεύει τόσο σκληρά για να σου δείξουν ότι νοιάζονται... 806 00:33:19,084 --> 00:33:21,738 ίσως αξίζει δίνοντάς τους μια βολή. 807 00:33:21,782 --> 00:33:26,439 ♪♪♪ 808 00:33:26,482 --> 00:33:27,962 [χτυπήστε την πόρτα] 809 00:33:32,097 --> 00:33:33,707 Δεν θα χάσω τον χρόνο σας. 810 00:33:33,750 --> 00:33:35,404 Το κάνατε αρκετά άνετο. Μπορούσαμε να συζητάμε όλη μέρα. 811 00:33:35,448 --> 00:33:36,666 Τι δεν είσαι λέγοντάς μου; 812 00:33:36,710 --> 00:33:38,320 Κάτι χτύπησε τα νεύρα. 813 00:33:38,364 --> 00:33:39,974 Η Λίζα Μπένερ υπερασπίστηκε μια αδιάφορη εταιρεία. 814 00:33:40,018 --> 00:33:42,455 Δεν συμφωνώ με την επιλογή, αλλά δεν ήταν παράνομο. 815 00:33:42,498 --> 00:33:44,065 Αυτός είναι ο λόγος που μισώ πολιτική. 816 00:33:44,109 --> 00:33:45,980 Όλοι παίρνουν λίγο πολύ άνετα 817 00:33:46,024 --> 00:33:48,504 πλοήγηση στην απόσταση μεταξύ ανήθικου και παράνομου. 818 00:33:48,548 --> 00:33:50,028 Και κάθεσαι πάνω από όλα, 819 00:33:50,071 --> 00:33:51,768 κοιτάζοντας προς τα κάτω στους υπόλοιπους από εμάς; 820 00:33:51,812 --> 00:33:54,162 Τι ακριβώς είσαι προσπαθείς να ξεφύγεις από αυτό; 821 00:33:54,206 --> 00:33:56,643 Απλώς επιδιώκω να διατηρήσω την ακεραιότητα 822 00:33:56,686 --> 00:33:59,080 των ρόλων μας στο δικαστικό σύστημα.Δικαστής Λάσκι... 823 00:33:59,124 --> 00:34:01,430 Slefinger και Feste-- εκείνη η εταιρεία ήταν διαβόητη. 824 00:34:01,474 --> 00:34:03,693 Ο νόμος γι' αυτούς ήταν... 825 00:34:03,737 --> 00:34:07,523 Λοιπόν, ας το πούμε αυτό ορισμένοι από τους ανώτερους συνεργάτες τους 826 00:34:07,567 --> 00:34:08,959 προήλθε από το σχολείο Roy Cohn. 827 00:34:09,003 --> 00:34:10,831 Όταν υπομνήματα Cubrillon διέρρευσαν, 828 00:34:10,874 --> 00:34:12,702 έξυπνα χρήματα είπε ότι η εταιρεία 829 00:34:12,746 --> 00:34:15,053 τους είχε όλη την ώρα. Καμία απόδειξη, φυσικά. 830 00:34:15,096 --> 00:34:16,837 Νομίζεις ότι ο δικαστής Μπένερ βοήθησε στην απόκρυψη στοιχείων 831 00:34:16,880 --> 00:34:19,492 που αποδείχθηκε Ευθύνη Cubrillon; 832 00:34:19,535 --> 00:34:21,320 Προτείνω ότι ήταν παίζοντας σε αυτή την ομάδα. 833 00:34:21,363 --> 00:34:22,625 Η Λίζα ήταν απλά ένας συνεργάτης. 834 00:34:22,669 --> 00:34:24,062 Όποια και αν είναι αυτή η εταιρεία έκανε, 835 00:34:24,105 --> 00:34:25,933 Ήταν τρόπος πάνω από τον μισθολογικό της βαθμό. 836 00:34:25,976 --> 00:34:27,543 - Ήταν απλά... - Ακολουθώντας παραγγελίες. 837 00:34:27,587 --> 00:34:31,852 Για δικαστή, δεν είσαι προσφέροντας πολλά στοιχεία. 838 00:34:31,895 --> 00:34:33,854 Θαυμάζω τη δέσμευσή σας στους κανόνες της απόδειξης, 839 00:34:33,897 --> 00:34:35,986 Δικαστής Carmichael. 840 00:34:36,030 --> 00:34:38,902 Ωστόσο, πρέπει να αποδεχτείτε ότι μερικές φορές 841 00:34:38,946 --> 00:34:42,515 τα πράγματα είναι ακριβώς αυτό που φαίνονται να είναι. 842 00:34:42,558 --> 00:34:44,517 Το ξυράφι του Όκαμ και όλα αυτά. 843 00:34:44,560 --> 00:34:49,087 ♪♪♪ 844 00:34:49,130 --> 00:34:52,002 - Ο Λάσκι είναι ένας αυτάρεσκος άνθρωπος. - Ναι, με ένα καλό σημείο. 845 00:34:52,046 --> 00:34:55,049 Μην παίρνεις το μέρος του, δεν βλέπω πλευρές. Βλέπω μόνο καλές συμβουλές. 846 00:34:55,093 --> 00:34:57,312 Δεν... πηδάς στο κρεβάτι 847 00:34:57,356 --> 00:35:00,620 με κάποιον εκτός αν ξέρεις ακριβώς...Τι; 848 00:35:00,663 --> 00:35:02,752 Περίεργη φράση για εργασιακή σχέση. 849 00:35:02,796 --> 00:35:05,755 «Πήδα στο κρεβάτι»... είναι μια κοινή έκφραση. 850 00:35:07,192 --> 00:35:09,237 Έιμι Κουίν. 851 00:35:09,281 --> 00:35:11,326 Τι; Ουάου! 852 00:35:11,370 --> 00:35:13,198 - Τι; - Έιμι Κουίν. Αυτό πήρε λίγο χρόνο. 853 00:35:13,241 --> 00:35:15,200 Δεν έχεις βγει ποτέ ένας δικηγόρος. 854 00:35:15,243 --> 00:35:17,027 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 855 00:35:17,071 --> 00:35:18,594 Έχω βγει αρκετά σοβαρός, έξυπνος-- 856 00:35:18,638 --> 00:35:20,205 Βεβαίως, ξέρω. 857 00:35:20,248 --> 00:35:23,164 Η Ελισάβετ ήταν συστήματα υπολογιστών...κάτι. 858 00:35:23,208 --> 00:35:26,515 Ναι, αλλά ποτέ δικηγόροι. Είναι διαφορετικό. 859 00:35:26,559 --> 00:35:28,604 [αναστεναγμοί] Είναι... 860 00:35:28,648 --> 00:35:30,215 Είναι διασκεδαστικό. 861 00:35:30,258 --> 00:35:32,913 -Είσαι διαφορετικός. - Τι είπε ο Λάσκι; 862 00:35:32,956 --> 00:35:36,046 Ισχυρίζεται - ακόμα καλύτερα, ενημέρωσε 863 00:35:36,090 --> 00:35:37,744 ότι προφανώς, Η παλιά εταιρεία του Μπένερ 864 00:35:37,787 --> 00:35:40,138 συμμετείχε σε κάποια βαθύτατα ανήθικες πρακτικές. 865 00:35:40,181 --> 00:35:42,357 - Ο Μπένερ το ήξερε; - Αυτό δεν το ξέρω. 866 00:35:42,401 --> 00:35:45,055 Δεν θα έπρεπε καν να είμαι μιλώντας για αυτό. 867 00:35:45,099 --> 00:35:47,536 Θα έπρεπε απλώς να ξεχάσω το σύνολο το θέμα είναι τι πρέπει να κάνω. 868 00:35:47,580 --> 00:35:50,235 Ναι. Εσύ μιλάς σε αντίπαλη δικηγόρο ακόμα; 869 00:35:50,278 --> 00:35:52,062 Δεν με θέλεις να εμπλακούν. 870 00:35:52,106 --> 00:35:54,195 Δεν ακούς τη συμβουλή μου, κι όμως επιστρέφεις για περισσότερα. 871 00:35:54,239 --> 00:35:56,632 Ένας δικηγόρος, Jean Rubenstone-Frost-- 872 00:35:56,676 --> 00:35:58,199 εκπροσώπησε οι εργάτες. 873 00:35:58,243 --> 00:35:59,635 Ίσως τους συμβούλεψε να πάρει τον οικισμό. 874 00:35:59,679 --> 00:36:01,246 Ανησυχείς για τον Μπένερ. 875 00:36:01,289 --> 00:36:04,074 Ίσως αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι απλά είχα έναν κακό δικηγόρο. 876 00:36:04,118 --> 00:36:07,556 ♪♪♪ 877 00:36:07,600 --> 00:36:11,038 [ αναστεναγμοί ] Είναι όμορφο. 878 00:36:12,953 --> 00:36:17,131 Πώς τα κατάφερες...Μου είπε ο συγκάτοικός σου ήσουν εδώ. 879 00:36:17,175 --> 00:36:19,220 Οι μαθητές μου έπαιξαν χθες το βράδυ. 880 00:36:19,264 --> 00:36:22,528 -Δεν θα μπορούσα να είμαι εδώ, αλλά... - Πρέπει να είναι προικισμένοι. 881 00:36:22,571 --> 00:36:25,531 Χμμ. Είναι μια χαριτωμένη παράδοση. 882 00:36:25,574 --> 00:36:28,534 Τα παιδιά παίζουν δυο κομμάτια με τη συμφωνία. 883 00:36:28,577 --> 00:36:30,971 Αυτό είναι γλυκό. 884 00:36:33,930 --> 00:36:37,238 Σε πίεσα πάρα πολύ. λυπάμαι. 885 00:36:37,282 --> 00:36:39,762 Ανησυχούσες. Εκτιμήστε το. 886 00:36:41,634 --> 00:36:44,463 [αναστεναγμοί] 887 00:36:54,081 --> 00:36:56,910 είπα στον εαυτό μου ήταν η δουλειά. 888 00:36:56,953 --> 00:36:59,478 Οι φίλοι μου ήταν όλοι, «Δεν σε βλέπουμε ποτέ» 889 00:36:59,521 --> 00:37:01,393 και θα ήμουν σαν, «Είμαι απασχολημένος». 890 00:37:01,436 --> 00:37:04,265 Τότε μου έλειψε τα γενέθλια της μαμάς μου. 891 00:37:04,309 --> 00:37:06,311 Γιατί; 892 00:37:06,354 --> 00:37:08,269 Ο πρώην σύζυγος ήταν τρελός για κάτι, 893 00:37:08,313 --> 00:37:11,359 και έμεινα σπίτι, προσπαθώντας να το φτιάξω. 894 00:37:11,403 --> 00:37:12,926 Ήμασταν παντρεμένοι τρία χρόνια, 895 00:37:12,969 --> 00:37:17,713 και η απομόνωση... με άρπαξε. 896 00:37:17,757 --> 00:37:20,194 Φωνάξαμε πολύ 897 00:37:20,238 --> 00:37:23,371 γιατί δεν κάνω πίσω από καυγά, αλλά... 898 00:37:23,415 --> 00:37:25,765 αλλά λάθος λέξη... 899 00:37:25,808 --> 00:37:27,375 λάθος ερώτηση, 900 00:37:27,419 --> 00:37:32,119 και απλώς θα έπαιρνε τόσο προσβεβλημένος. 901 00:37:32,162 --> 00:37:35,383 Αλλά υποθέτω ότι οι προσβολές 902 00:37:35,427 --> 00:37:37,994 και η ντροπή δεν ήταν αρκετά. 903 00:37:40,127 --> 00:37:44,479 Ένα βράδυ...είχε ησυχία. 904 00:37:44,523 --> 00:37:46,742 Σκέφτηκα το επιχείρημα είχε τελειώσει, 905 00:37:46,786 --> 00:37:51,225 και μετά... τότε η πόρτα άνοιξε. 906 00:37:54,141 --> 00:37:56,186 [σπάσιμο φωνής] Και μόλις ανέβηκε... 907 00:37:56,230 --> 00:37:57,884 παρέλασε... 908 00:37:59,929 --> 00:38:01,366 Και... 909 00:38:12,115 --> 00:38:14,335 Με βοήθησε ένας φίλος... 910 00:38:14,379 --> 00:38:15,902 [σνιφάρει] 911 00:38:15,945 --> 00:38:19,601 ...με το, χμ, περιοριστική διαταγή. 912 00:38:19,645 --> 00:38:22,735 Βγήκα έξω και απλά ήθελε να γυρίσει σελίδα. 913 00:38:25,955 --> 00:38:30,308 Ο Γουόλτερ με έκανε να ανάψω "Βρες το τηλέφωνό σου" 914 00:38:30,351 --> 00:38:33,485 για να ελέγξω πού βρισκόμουν. 915 00:38:33,528 --> 00:38:35,051 [εκπνέει βαθιά] 916 00:38:35,095 --> 00:38:37,706 Είμαι εντάξει. 917 00:38:39,708 --> 00:38:42,494 θα είσαι. 918 00:38:42,537 --> 00:38:45,018 Αλλά είναι μια διαδικασία. 919 00:38:45,061 --> 00:38:46,280 Είναι μακρύς. 920 00:38:46,324 --> 00:38:50,066 Δεν είμαι καν έξω από αυτό... 921 00:38:50,110 --> 00:38:51,938 ακόμα. 922 00:38:56,072 --> 00:39:00,207 Θα έρθεις μαζί μου στην αστυνομία; 923 00:39:00,250 --> 00:39:02,035 Ναι. 924 00:39:10,957 --> 00:39:14,526 [ Το "Broken" του Patrick Watson παίζοντας] 925 00:39:14,569 --> 00:39:23,578 ♪♪♪ 926 00:39:23,622 --> 00:39:26,233 Νόμιζα ότι είχες ραντεβού. 927 00:39:26,276 --> 00:39:29,236 το έκανα. Απόλυτα ευχάριστο. 928 00:39:29,279 --> 00:39:30,977 Ελεώς σύντομη. 929 00:39:31,020 --> 00:39:35,764 ♪ Πες μου πού πάμε 930 00:39:35,808 --> 00:39:37,549 ♪ Το σπίτι είναι καλύτερο [ thud ] 931 00:39:37,592 --> 00:39:39,507 ♪ Από την περιπλάνηση στα κεφάλια μας ♪ 932 00:39:39,551 --> 00:39:40,987 [ γέλια ] 933 00:39:41,030 --> 00:39:43,511 Ε... 934 00:39:43,555 --> 00:39:45,339 Ναι. [αναστεναγμοί] 935 00:39:45,383 --> 00:39:47,297 Πρέπει να ρωτήσω. 936 00:39:47,341 --> 00:39:49,082 Πήρες την υπόθεση υπεξαίρεσης 937 00:39:49,125 --> 00:39:50,518 εξαιτίας μου; 938 00:39:50,562 --> 00:39:52,868 [χλευάζει] Έχω ξεκαθαρίσει το ενδιαφέρον μου. 939 00:39:52,912 --> 00:39:56,350 - Νομίζεις ότι χρειάζομαι παιχνίδια; - Είναι κάτι που θα έκανα. 940 00:39:56,394 --> 00:39:57,830 Θα δούλευες τόσο σκληρά να περάσεις χρόνο μαζί μου; 941 00:39:57,873 --> 00:40:04,097 Θέλεις να το δώσεις αυτό πήγαινε, Έιμι; 942 00:40:04,140 --> 00:40:06,273 Τι εννοείς με "αυτό"; 943 00:40:06,316 --> 00:40:10,233 Λοιπόν, δεν έχω οποιεσδήποτε ημερομηνίες στον ορίζοντα. 944 00:40:10,277 --> 00:40:12,235 - Εσύ; - Όχι ο άμεσος ορίζοντας. 945 00:40:12,279 --> 00:40:14,542 Εντάξει, λοιπόν. 946 00:40:14,586 --> 00:40:17,110 Καλά. 947 00:40:17,153 --> 00:40:20,156 ♪♪♪ 948 00:40:20,200 --> 00:40:25,292 ♪ Και δεν είναι αυτό δεν είσαι αυτός ♪ 949 00:40:25,335 --> 00:40:29,383 ♪ Όλοι χρειαζόμαστε... 950 00:40:29,427 --> 00:40:30,515 ♪♪♪ 951 00:40:30,558 --> 00:40:32,517 Πώς νιώθεις; 952 00:40:33,692 --> 00:40:36,434 Καλύτερα. 953 00:40:36,477 --> 00:40:39,698 Δεν έχουμε μιλήσει πολλά για το παρελθόν μας, 954 00:40:39,741 --> 00:40:42,222 όχι ότι έχω πάρα πολλά, αλλά... 955 00:40:42,265 --> 00:40:44,093 Νιώθω ότι ίσως θα έπρεπε, ε... 956 00:40:44,137 --> 00:40:45,268 Εντάξει. 957 00:40:46,748 --> 00:40:50,926 Μεγάλες ρομαντικές χειρονομίες, φανταχτερά δώρα-- 958 00:40:50,970 --> 00:40:54,452 έτσι ο πρώην μου θα ζητούσε συγγνώμη 959 00:40:54,495 --> 00:40:58,325 αφού με τιμώρησε για ό,τι σκεφτόταν 960 00:40:58,368 --> 00:41:01,284 Εγώ--Έκανα λάθος. 961 00:41:01,328 --> 00:41:02,851 Δεν είμαι αυτός ο τύπος. 962 00:41:02,895 --> 00:41:04,418 ξέρω. 963 00:41:04,462 --> 00:41:05,550 μπορεί να το έκανα κάτι σαν αυτόν, 964 00:41:05,593 --> 00:41:07,856 αλλά...δεν είμαι σαν αυτόν. 965 00:41:07,900 --> 00:41:11,033 Γεια σου. Αυτό δεν αφορά εσάς. 966 00:41:12,382 --> 00:41:15,342 Απλώς δεν μου αρέσουν τα δώρα. 967 00:41:15,385 --> 00:41:17,562 Αυτό είναι το takeaway. 968 00:41:19,999 --> 00:41:21,740 Το ίδιο και ο Freckles μετακομίσει μαζί μου; 969 00:41:21,783 --> 00:41:24,438 [γέλια] 970 00:41:24,482 --> 00:41:26,266 Δεν ξέρω. 971 00:41:26,309 --> 00:41:28,007 Η Σάρα πήρε είδος προσκολλημένου. 972 00:41:28,050 --> 00:41:31,967 Ω! Έχει...Έχει; 973 00:41:32,011 --> 00:41:33,926 - Ναι, έχει. - [γέλια] 974 00:41:33,969 --> 00:41:39,671 ♪ Νιώθεις λίγο σπασμένος; 975 00:41:39,714 --> 00:41:44,327 ♪ Νιώθεις λίγο σπασμένος; 976 00:41:44,371 --> 00:41:47,026 ♪♪♪ 977 00:41:47,069 --> 00:41:51,378 ♪ Πες μου πού πάμε τόσο γρήγορα ♪[χτυπήστε την πόρτα] 978 00:41:51,421 --> 00:41:52,901 Πώς πάει; 979 00:41:52,945 --> 00:41:54,947 Η ερευνητική εργασία; 980 00:41:54,990 --> 00:41:56,949 Ναί. Αναφορά κατάστασης. 981 00:41:56,992 --> 00:41:58,690 Μέχρι εδώ καλά. 982 00:41:58,733 --> 00:42:00,039 [αναστεναγμοί] 983 00:42:00,082 --> 00:42:03,042 Αν έχετε κάτι πρέπει να συζητήσετε, 984 00:42:03,085 --> 00:42:04,652 η πόρτα μου είναι ανοιχτή. 985 00:42:04,696 --> 00:42:06,524 Καλό να γνωρίζουμε. 986 00:42:06,567 --> 00:42:14,314 ♪♪♪ 987 00:42:14,357 --> 00:42:15,794 [η πόρτα κλείνει] 988 00:42:15,837 --> 00:42:23,758 ♪♪♪ 989 00:42:23,802 --> 00:42:25,455 [ snickers ] 990 00:42:25,499 --> 00:42:29,416 ♪♪♪ 991 00:42:29,459 --> 00:42:31,287 Μμμ. 992 00:42:31,331 --> 00:42:36,684 ♪♪♪ 993 00:42:36,728 --> 00:42:38,686 Γυναίκα: Έφτασες το ιδιωτικό κινητό 994 00:42:38,730 --> 00:42:41,210 του πληρεξούσιου Jean Rubenstone-Frost. 995 00:42:41,254 --> 00:42:42,864 Αφήστε ένα μήνυμα.[μπιπ] 996 00:42:42,908 --> 00:42:46,302 Γεια σας. Αυτή είναι η δικαστής Lola Carmichael. 997 00:42:46,346 --> 00:42:49,392 Ήλπιζα να είχες λίγα λεπτά για να μιλήσουμε 998 00:42:49,436 --> 00:42:52,700 σχετικά με την Cuprillon Industries. 999 00:42:52,744 --> 00:42:54,659 Σας ευχαριστώ. 1000 00:42:54,702 --> 00:43:06,714 ♪♪♪